See avoir les yeux qui brillent on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, œil, qui et briller."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie Fay, Une première gigafactory française de batteries pour l’automobile ouvre dans le Pas-de-Calais, Le Monde. Mis en ligne le 30 mai 2023",
"text": "Ministres et dirigeants, tout comme la soixantaine de salariés de l’usine de moteurs thermiques voisine qui ont déjà « basculé » chez ACC, ont les yeux qui brillent devant la nouvelle installation."
}
],
"glosses": [
"Avoir les yeux brillants, par bonheur ou par émerveillement."
],
"id": "fr-avoir_les_yeux_qui_brillent-fr-verb-MTitQWXM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Samuel avait encore les yeux qui brillaient. Il savait qu’un peu partout les choses tournaient mal pour les Burghers. Tout semblait perdu."
}
],
"glosses": [
"Avoir les yeux brillants à cause des larmes."
],
"id": "fr-avoir_les_yeux_qui_brillent-fr-verb-m-Z7PDaE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ le.z‿jø ki bʁij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les yeux qui brillent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_yeux_qui_brillent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_yeux_qui_brillent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_yeux_qui_brillent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_yeux_qui_brillent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les yeux qui brillent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les yeux qui brillent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_yeux_qui_brillent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_yeux_qui_brillent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_yeux_qui_brillent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_yeux_qui_brillent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les yeux qui brillent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir des étoiles dans les yeux"
}
],
"word": "avoir les yeux qui brillent"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, œil, qui et briller."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie Fay, Une première gigafactory française de batteries pour l’automobile ouvre dans le Pas-de-Calais, Le Monde. Mis en ligne le 30 mai 2023",
"text": "Ministres et dirigeants, tout comme la soixantaine de salariés de l’usine de moteurs thermiques voisine qui ont déjà « basculé » chez ACC, ont les yeux qui brillent devant la nouvelle installation."
}
],
"glosses": [
"Avoir les yeux brillants, par bonheur ou par émerveillement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Samuel avait encore les yeux qui brillaient. Il savait qu’un peu partout les choses tournaient mal pour les Burghers. Tout semblait perdu."
}
],
"glosses": [
"Avoir les yeux brillants à cause des larmes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ le.z‿jø ki bʁij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les yeux qui brillent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_yeux_qui_brillent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_yeux_qui_brillent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_yeux_qui_brillent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_yeux_qui_brillent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les yeux qui brillent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les yeux qui brillent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_yeux_qui_brillent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_yeux_qui_brillent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_yeux_qui_brillent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_yeux_qui_brillent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les yeux qui brillent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir des étoiles dans les yeux"
}
],
"word": "avoir les yeux qui brillent"
}
Download raw JSONL data for avoir les yeux qui brillent meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.