See avoir les rideaux qui collent aux fenêtres on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir avoir, les, rideaux, qui, collent, aux et fenêtres, le terme fenêtres symbolisant la vulve et rideaux les sous-vêtements, l’expression signifie : avoir les sous-vêtements collant à la peau à cause de la transpiration."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "www.blondeparesseuse.com",
"text": "Et comme dit une ancienne du bureau de façon charmante : t’as les rideaux qui collent aux fenêtres, toujours classieux, mais je m’en cogne!!"
},
{
"ref": "cb1300.soforums.com",
"text": "Ouais Hyma, sauf que si tu remets Nanard sur le tapis, la dame va encore hurler, et nous on va s’assoir sur le café qu’était aimablement proposé. Quoique si on reste trop longtemps assis, on risque d’avoir les rideaux qui collent aux fenêtres."
},
{
"ref": "www.modelisme.com",
"text": "Chaud, chaud les amis, bien le bonjour, Vous j’sais pas, mais moi j’ai les rideaux qui collent aux fenêtres !! ouf !"
}
],
"glosses": [
"Transpirer excessivement."
],
"id": "fr-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres-fr-verb-01agfmmk",
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ le ʁi.do ki kɔ.l‿o fə.nɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les rideaux qui collent aux fenêtres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les rideaux qui collent aux fenêtres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les rideaux qui collent aux fenêtres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les rideaux qui collent aux fenêtres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les rideaux qui collent aux fenêtres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les rideaux qui collent aux fenêtres.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"équivalent masculin"
],
"word": "avoir le papier qui colle aux bonbons"
}
],
"word": "avoir les rideaux qui collent aux fenêtres"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir avoir, les, rideaux, qui, collent, aux et fenêtres, le terme fenêtres symbolisant la vulve et rideaux les sous-vêtements, l’expression signifie : avoir les sous-vêtements collant à la peau à cause de la transpiration."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "www.blondeparesseuse.com",
"text": "Et comme dit une ancienne du bureau de façon charmante : t’as les rideaux qui collent aux fenêtres, toujours classieux, mais je m’en cogne!!"
},
{
"ref": "cb1300.soforums.com",
"text": "Ouais Hyma, sauf que si tu remets Nanard sur le tapis, la dame va encore hurler, et nous on va s’assoir sur le café qu’était aimablement proposé. Quoique si on reste trop longtemps assis, on risque d’avoir les rideaux qui collent aux fenêtres."
},
{
"ref": "www.modelisme.com",
"text": "Chaud, chaud les amis, bien le bonjour, Vous j’sais pas, mais moi j’ai les rideaux qui collent aux fenêtres !! ouf !"
}
],
"glosses": [
"Transpirer excessivement."
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ le ʁi.do ki kɔ.l‿o fə.nɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les rideaux qui collent aux fenêtres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les rideaux qui collent aux fenêtres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les rideaux qui collent aux fenêtres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les rideaux qui collent aux fenêtres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les rideaux qui collent aux fenêtres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_rideaux_qui_collent_aux_fenêtres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les rideaux qui collent aux fenêtres.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"équivalent masculin"
],
"word": "avoir le papier qui colle aux bonbons"
}
],
"word": "avoir les rideaux qui collent aux fenêtres"
}
Download raw JSONL data for avoir les rideaux qui collent aux fenêtres meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.