See avoir les dents qui rayent le parquet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérive par exagération de l’expression « avoir les dents longues »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laure Becker, Pratiquer l’art de la reconnaissance au travail: Les clés d’un puissant outil de motivation et de leadership, 2015",
"text": "Et on ne peut pas s’occuper de sa carrière, faire connaître ses compétences auprès des décideurs, cultiver sa visibilité en interne, sans pour autant avoir les dents qui rayent le parquet ?"
},
{
"ref": "Jean Delcor, premier adjoint au maire de Prades (Pyrénées-Orientales), dans un article de Prisca Borrel,« \"Bon gestionnaire\", \"Obsédé par sa carrière\" : \"Monsieur Déconfinement\", Jean Castex, vu de son fief à Prades ». Marianne.net, 12 mai 2020.",
"text": "Je trouve dommage qu'il n'ait pas les dents qui rayent le parquet parce qu'il aurait pu aller plus loin."
}
],
"glosses": [
"Afficher une ambition démesurée."
],
"id": "fr-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet-fr-verb-F~OTKOoe",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ le dɑ̃ ki ʁɛj lə paʁ.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-avoir les dents qui rayent le parquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-avoir les dents qui rayent le parquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les dents qui rayent le parquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les dents qui rayent le parquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les dents qui rayent le parquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les dents qui rayent le parquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les dents qui rayent le parquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les dents qui rayent le parquet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir les dents qui rayent le plancher"
},
{
"word": "avoir les dents longues"
}
],
"word": "avoir les dents qui rayent le parquet"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérive par exagération de l’expression « avoir les dents longues »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laure Becker, Pratiquer l’art de la reconnaissance au travail: Les clés d’un puissant outil de motivation et de leadership, 2015",
"text": "Et on ne peut pas s’occuper de sa carrière, faire connaître ses compétences auprès des décideurs, cultiver sa visibilité en interne, sans pour autant avoir les dents qui rayent le parquet ?"
},
{
"ref": "Jean Delcor, premier adjoint au maire de Prades (Pyrénées-Orientales), dans un article de Prisca Borrel,« \"Bon gestionnaire\", \"Obsédé par sa carrière\" : \"Monsieur Déconfinement\", Jean Castex, vu de son fief à Prades ». Marianne.net, 12 mai 2020.",
"text": "Je trouve dommage qu'il n'ait pas les dents qui rayent le parquet parce qu'il aurait pu aller plus loin."
}
],
"glosses": [
"Afficher une ambition démesurée."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ le dɑ̃ ki ʁɛj lə paʁ.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-avoir les dents qui rayent le parquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-avoir les dents qui rayent le parquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les dents qui rayent le parquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les dents qui rayent le parquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les dents qui rayent le parquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les dents qui rayent le parquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les dents qui rayent le parquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_dents_qui_rayent_le_parquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les dents qui rayent le parquet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir les dents qui rayent le plancher"
},
{
"word": "avoir les dents longues"
}
],
"word": "avoir les dents qui rayent le parquet"
}
Download raw JSONL data for avoir les dents qui rayent le parquet meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.