See avoir les chocottes on Wiktionary
Download JSONL data for avoir les chocottes meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir chocotte"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir les chocotes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 212",
"text": "Il avait tellement les chocottes qu’on chourave son invention que, non seulement il bouclait ses papiers dans un coffre-fort secret, mais de plus il les transcrivait à l’encre sympathique !"
},
{
"ref": "Laurent Mauduit, Tapie, le scandale d’État, Stock, 2013",
"text": "Là encore, la formule dont use Bernard Tapie – « Il a les chocottes » – suggère que le ministère serait disposé à accepter sa proposition fiscale mais qu’il est seulement arrêté par la peur."
},
{
"ref": "Iskender Bilir, L’Écho du plafond, 2015",
"text": "Tu devrais cesser d’'avoir les chocottes de te planter."
}
],
"glosses": [
"Avoir peur."
],
"id": "fr-avoir_les_chocottes-fr-verb-NSBU0VsW",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ le ʃɔ.kɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les chocottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_chocottes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_chocottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_chocottes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_chocottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les chocottes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les chocottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_chocottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_chocottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_chocottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_chocottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les chocottes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir les chocottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_chocottes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_chocottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_chocottes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_chocottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir les chocottes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les chocottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_chocottes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_chocottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_chocottes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_chocottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les chocottes.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schiss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to have the heebie-jeebies"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "awòr él choune"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "awòr lés finques"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "awòr `l ésqhite"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "awòr él driche"
}
],
"word": "avoir les chocottes"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir chocotte"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir les chocotes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 212",
"text": "Il avait tellement les chocottes qu’on chourave son invention que, non seulement il bouclait ses papiers dans un coffre-fort secret, mais de plus il les transcrivait à l’encre sympathique !"
},
{
"ref": "Laurent Mauduit, Tapie, le scandale d’État, Stock, 2013",
"text": "Là encore, la formule dont use Bernard Tapie – « Il a les chocottes » – suggère que le ministère serait disposé à accepter sa proposition fiscale mais qu’il est seulement arrêté par la peur."
},
{
"ref": "Iskender Bilir, L’Écho du plafond, 2015",
"text": "Tu devrais cesser d’'avoir les chocottes de te planter."
}
],
"glosses": [
"Avoir peur."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ le ʃɔ.kɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les chocottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_chocottes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_chocottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_chocottes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_les_chocottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les chocottes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les chocottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_chocottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_chocottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_chocottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_chocottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les chocottes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir les chocottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_chocottes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_chocottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_chocottes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_les_chocottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir les chocottes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les chocottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_chocottes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_chocottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_chocottes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_chocottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les chocottes.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schiss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to have the heebie-jeebies"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "awòr él choune"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "awòr lés finques"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "awòr `l ésqhite"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "awòr él driche"
}
],
"word": "avoir les chocottes"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.