See avoir la main légère on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de main et de léger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un cavalier ou d’une cavalière qui se sert bien des aides de la main, d’un chirurgien ou d’une chirurgienne qui opère avec habileté, d’un joueur ou d’une joueuse d’instrument qui exécute avec aisance et prestesse, d’un homme ou d’une femme qui met de la liberté et de la rapidité dans son écriture."
],
"id": "fr-avoir_la_main_légère-fr-verb-m6xDy6kp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Ducourtieux, Covid-19 : douche froide au Royaume-Uni avec l’introduction de la « règle des six » contacts, Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2020",
"text": "Jusqu’à présent, la police britannique avait eu la main légère, même pendant le confinement généralisé (entre le 23 mars et la fin de juin). Elle devrait se montrer désormais plus sévère : les contrevenants auront à payer une amende de 100 livres sterling (110 euros) en cas de non-respect, jusqu’à une limite de 3 200 livres (3 500 euros) s’ils récidivent."
}
],
"glosses": [
"User de son pouvoir, de son autorité avec une habile modération."
],
"id": "fr-avoir_la_main_légère-fr-verb-efTiKqvq",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ la mɛ̃ le.ʒɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la main légère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_main_légère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_main_légère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_main_légère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_main_légère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la main légère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la main légère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_main_légère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_main_légère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_main_légère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_main_légère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la main légère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la main légère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_main_légère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_main_légère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_main_légère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_main_légère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la main légère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la main légère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_main_légère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_main_légère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_main_légère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_main_légère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la main légère.wav"
}
],
"word": "avoir la main légère"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de main et de léger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Se dit d’un cavalier ou d’une cavalière qui se sert bien des aides de la main, d’un chirurgien ou d’une chirurgienne qui opère avec habileté, d’un joueur ou d’une joueuse d’instrument qui exécute avec aisance et prestesse, d’un homme ou d’une femme qui met de la liberté et de la rapidité dans son écriture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Ducourtieux, Covid-19 : douche froide au Royaume-Uni avec l’introduction de la « règle des six » contacts, Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2020",
"text": "Jusqu’à présent, la police britannique avait eu la main légère, même pendant le confinement généralisé (entre le 23 mars et la fin de juin). Elle devrait se montrer désormais plus sévère : les contrevenants auront à payer une amende de 100 livres sterling (110 euros) en cas de non-respect, jusqu’à une limite de 3 200 livres (3 500 euros) s’ils récidivent."
}
],
"glosses": [
"User de son pouvoir, de son autorité avec une habile modération."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ la mɛ̃ le.ʒɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la main légère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_main_légère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_main_légère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_main_légère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_main_légère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la main légère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la main légère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_main_légère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_main_légère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_main_légère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_main_légère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la main légère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la main légère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_main_légère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_main_légère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_main_légère.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_main_légère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la main légère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la main légère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_main_légère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_main_légère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_main_légère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_main_légère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la main légère.wav"
}
],
"word": "avoir la main légère"
}
Download raw JSONL data for avoir la main légère meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.