See avoir la larme à l’œil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir la larme à l’oeil"
},
{
"word": "avoir les larmes aux yeux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 19",
"text": "M. Eyssette, de le voir éternellement la larme à l’œil, avait fini par le prendre en grippe et l’abreuvait de taloches…"
},
{
"ref": "Jean Ferniot, Morte saison, Grasset, 1996",
"text": "Les plus anciens ont la larme à l’œil et la salive à la bouche en se partageant le boudin et en rappelant les bâfrées de jadis."
}
],
"glosses": [
"Être sur le point de pleurer."
],
"id": "fr-avoir_la_larme_à_l’œil-fr-verb-6xAJvKTs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ la laʁ.m‿a l‿œj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la larme à l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_larme_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_larme_à_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_larme_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_larme_à_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la larme à l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la larme à l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_larme_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_larme_à_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_larme_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_larme_à_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la larme à l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la larme à l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_larme_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_larme_à_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_larme_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_larme_à_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la larme à l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la larme à l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_larme_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_larme_à_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_larme_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_larme_à_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la larme à l’œil.wav"
}
],
"word": "avoir la larme à l’œil"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français",
"à en français",
"œ en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir la larme à l’oeil"
},
{
"word": "avoir les larmes aux yeux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 19",
"text": "M. Eyssette, de le voir éternellement la larme à l’œil, avait fini par le prendre en grippe et l’abreuvait de taloches…"
},
{
"ref": "Jean Ferniot, Morte saison, Grasset, 1996",
"text": "Les plus anciens ont la larme à l’œil et la salive à la bouche en se partageant le boudin et en rappelant les bâfrées de jadis."
}
],
"glosses": [
"Être sur le point de pleurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ la laʁ.m‿a l‿œj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la larme à l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_larme_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_larme_à_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_larme_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_larme_à_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la larme à l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la larme à l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_larme_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_larme_à_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_larme_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_larme_à_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la larme à l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la larme à l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_larme_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_larme_à_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_larme_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_larme_à_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la larme à l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la larme à l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_larme_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_larme_à_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_larme_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_larme_à_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la larme à l’œil.wav"
}
],
"word": "avoir la larme à l’œil"
}
Download raw JSONL data for avoir la larme à l’œil meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.