See avoir la falle à l’air on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Le mot falle vient ici du norrois falr « tube », qui a d'abord désigné le jabot des oiseaux, puis la poitrine chez l'homme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir la fale à l’air"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 8 avril 2016",
"text": "« Je l’ai connu à Eastman. Andrée Lachapelle était près de lui ; il avait la falle à l’air, la chemise ouverte, il était rougeaud, il prenait un coup et il était heureux de vivre ! … »"
}
],
"glosses": [
"Avoir la poitrine découverte."
],
"id": "fr-avoir_la_falle_à_l’air-fr-verb-Kae9MtSq",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ la fal‿a l‿ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la falle à l’air.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_falle_à_l’air.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_falle_à_l’air.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_falle_à_l’air.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_falle_à_l’air.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la falle à l’air.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la falle à l’air.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_falle_à_l’air.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_falle_à_l’air.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_falle_à_l’air.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_falle_à_l’air.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la falle à l’air.wav"
}
],
"word": "avoir la falle à l’air"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Le mot falle vient ici du norrois falr « tube », qui a d'abord désigné le jabot des oiseaux, puis la poitrine chez l'homme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir la fale à l’air"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 8 avril 2016",
"text": "« Je l’ai connu à Eastman. Andrée Lachapelle était près de lui ; il avait la falle à l’air, la chemise ouverte, il était rougeaud, il prenait un coup et il était heureux de vivre ! … »"
}
],
"glosses": [
"Avoir la poitrine découverte."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ la fal‿a l‿ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la falle à l’air.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_falle_à_l’air.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_falle_à_l’air.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_falle_à_l’air.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_falle_à_l’air.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la falle à l’air.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la falle à l’air.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_falle_à_l’air.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_falle_à_l’air.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_falle_à_l’air.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_falle_à_l’air.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la falle à l’air.wav"
}
],
"word": "avoir la falle à l’air"
}
Download raw JSONL data for avoir la falle à l’air meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.