See avoir la banane on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes botaniques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, la et banane."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Keith Richards & James Fox, Life, Robert Laffont, 2010, Bouquins/Segher, 2011",
"text": "[…] : je venais de trouver l’accordage et le riff, j'ai commencé à jouer et Charlie a chopé le rythme en un clin d’œil, et on s'est dit : « Hé, ça swingue», et donc tout le monde avait la banane."
},
{
"ref": "Charles Debbasch, Les orages de la Sarkozye: de la présidence impériale au pouvoir tempéré, L'Harmattan, 2011, p.51",
"text": "Les chroniqueurs rapportent que Nicolas Sarkozy, pour expliquer qu'il se sentait bien dans sa peau de Président, aurait dit qu'il avait la banane."
},
{
"ref": "Nathalie Fredette, Du soleil même la nuit, Québec Amerique, 2012",
"text": "Les autres, eux, avaient la banane. John n'arrêtait pas de chatouiller Ralph et de lui voler des bouchées de pizza. Marge riait de bon cœur."
},
{
"ref": "Petit Futé Rennes 2013, p.244",
"text": "Gloussements, pouffements, puis les rires finissent par éclater. Forcés, produits artificiellement, ils n'en sont pas moins communicatifs. Les abdominaux travaillent, les rieurs ont la banane, au point d'en avoir mal aux zygomatiques."
},
{
"ref": "Diam’s, Big up, Dans ma bulle, 2006",
"text": "T’as des galères graves mais t’as la patate\nOuais t’as la banane grave et pas question que tu t’ramasses."
}
],
"glosses": [
"Être heureux."
],
"id": "fr-avoir_la_banane-fr-verb-bN9YspDX",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ la ba.nan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la banane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_banane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_banane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la banane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la banane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_banane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_banane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la banane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-avoir la banane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-avoir_la_banane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-avoir_la_banane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Drancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-avoir la banane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir la banane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_la_banane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_la_banane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir la banane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la banane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_banane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_banane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la banane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la banane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_banane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_banane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la banane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir la patate"
},
{
"word": "avoir la pêche"
}
],
"word": "avoir la banane"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes botaniques en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, la et banane."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Keith Richards & James Fox, Life, Robert Laffont, 2010, Bouquins/Segher, 2011",
"text": "[…] : je venais de trouver l’accordage et le riff, j'ai commencé à jouer et Charlie a chopé le rythme en un clin d’œil, et on s'est dit : « Hé, ça swingue», et donc tout le monde avait la banane."
},
{
"ref": "Charles Debbasch, Les orages de la Sarkozye: de la présidence impériale au pouvoir tempéré, L'Harmattan, 2011, p.51",
"text": "Les chroniqueurs rapportent que Nicolas Sarkozy, pour expliquer qu'il se sentait bien dans sa peau de Président, aurait dit qu'il avait la banane."
},
{
"ref": "Nathalie Fredette, Du soleil même la nuit, Québec Amerique, 2012",
"text": "Les autres, eux, avaient la banane. John n'arrêtait pas de chatouiller Ralph et de lui voler des bouchées de pizza. Marge riait de bon cœur."
},
{
"ref": "Petit Futé Rennes 2013, p.244",
"text": "Gloussements, pouffements, puis les rires finissent par éclater. Forcés, produits artificiellement, ils n'en sont pas moins communicatifs. Les abdominaux travaillent, les rieurs ont la banane, au point d'en avoir mal aux zygomatiques."
},
{
"ref": "Diam’s, Big up, Dans ma bulle, 2006",
"text": "T’as des galères graves mais t’as la patate\nOuais t’as la banane grave et pas question que tu t’ramasses."
}
],
"glosses": [
"Être heureux."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ la ba.nan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la banane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_banane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_banane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la banane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la banane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_banane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_la_banane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir la banane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-avoir la banane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-avoir_la_banane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-avoir_la_banane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Drancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-avoir la banane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir la banane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_la_banane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_la_banane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir la banane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la banane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_banane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_banane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la banane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la banane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_banane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_banane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_la_banane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la banane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir la patate"
},
{
"word": "avoir la pêche"
}
],
"word": "avoir la banane"
}
Download raw JSONL data for avoir la banane meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.