See avoir l’air con on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir l’air et de con."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "John Lang, Donjon de Naheulbeuk, épisode 16",
"text": "Le Ménestrel : Il n’y a aucune honte à ne pas savoir lire le menzzorien.\nLe Nain : Même si t’as l’air con !"
},
{
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre I, épisode Codes et Stratégies",
"text": "Léodagan : C’est quand même magnifique, une armée bien coordonnée, hein… Ben quoi ? Vous allez pas m’dire qu’on a pas l’air con avec nos drapeaux ; ça fait une heure qu’on fait des signes, y’en a pas un qui va dans le même sens !"
}
],
"glosses": [
"Passer pour un idiot, être ridicule."
],
"id": "fr-avoir_l’air_con-fr-verb-S0lvmv0h",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ l‿ɛʁ kɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’air con.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’air_con.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’air_con.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’air_con.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’air_con.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’air con.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’air con.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’air_con.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’air_con.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’air_con.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’air_con.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’air con.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir l’air con.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_l’air_con.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_l’air_con.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_l’air_con.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_l’air_con.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir l’air con.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir l’air fin"
},
{
"word": "avoir l’air malin"
},
{
"word": "passer pour une bille"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "glupa kao tuka"
}
],
"word": "avoir l’air con"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir l’air et de con."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "John Lang, Donjon de Naheulbeuk, épisode 16",
"text": "Le Ménestrel : Il n’y a aucune honte à ne pas savoir lire le menzzorien.\nLe Nain : Même si t’as l’air con !"
},
{
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre I, épisode Codes et Stratégies",
"text": "Léodagan : C’est quand même magnifique, une armée bien coordonnée, hein… Ben quoi ? Vous allez pas m’dire qu’on a pas l’air con avec nos drapeaux ; ça fait une heure qu’on fait des signes, y’en a pas un qui va dans le même sens !"
}
],
"glosses": [
"Passer pour un idiot, être ridicule."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ l‿ɛʁ kɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’air con.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’air_con.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’air_con.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’air_con.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’air_con.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’air con.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’air con.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’air_con.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’air_con.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’air_con.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’air_con.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’air con.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir l’air con.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_l’air_con.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_l’air_con.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_l’air_con.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_l’air_con.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir l’air con.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir l’air fin"
},
{
"word": "avoir l’air malin"
},
{
"word": "passer pour une bille"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "glupa kao tuka"
}
],
"word": "avoir l’air con"
}
Download raw JSONL data for avoir l’air con meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.