"avoir envie comme de se pendre" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir avoir, envie, comme, de et se pendre, pour évoquer un suicide, par pendaison en l’occurrence, communément considéré comme répugnant."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "R. L. Stine, traduit par Anne Delcourt, Monsterland : Le fils de Slappy, collection Chair de poule, Bayard Jeunesse, 2017, ISBN 978-2747083065",
          "text": "– Ouais, je suis sûr que les gamins du centre adoreraient ça, un numéro de ventriloque…\n– Ouais, ils en ont envie comme de se pendre, a grommelé Rachel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas avoir envie, n’avoir aucun intérêt."
      ],
      "id": "fr-avoir_envie_comme_de_se_pendre-fr-verb-dkfkF3Sy",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwa.ʁ‿ɑ̃.vi kɔm də sə pɑ̃dʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir envie comme de se pendre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_envie_comme_de_se_pendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_envie_comme_de_se_pendre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_envie_comme_de_se_pendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_envie_comme_de_se_pendre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir envie comme de se pendre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir envie comme de se pendre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_envie_comme_de_se_pendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_envie_comme_de_se_pendre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_envie_comme_de_se_pendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_envie_comme_de_se_pendre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir envie comme de se pendre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "avoir envie comme de se pendre"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir avoir, envie, comme, de et se pendre, pour évoquer un suicide, par pendaison en l’occurrence, communément considéré comme répugnant."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ironies en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "R. L. Stine, traduit par Anne Delcourt, Monsterland : Le fils de Slappy, collection Chair de poule, Bayard Jeunesse, 2017, ISBN 978-2747083065",
          "text": "– Ouais, je suis sûr que les gamins du centre adoreraient ça, un numéro de ventriloque…\n– Ouais, ils en ont envie comme de se pendre, a grommelé Rachel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas avoir envie, n’avoir aucun intérêt."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwa.ʁ‿ɑ̃.vi kɔm də sə pɑ̃dʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir envie comme de se pendre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_envie_comme_de_se_pendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_envie_comme_de_se_pendre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_envie_comme_de_se_pendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_envie_comme_de_se_pendre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir envie comme de se pendre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir envie comme de se pendre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_envie_comme_de_se_pendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_envie_comme_de_se_pendre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_envie_comme_de_se_pendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_envie_comme_de_se_pendre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir envie comme de se pendre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "avoir envie comme de se pendre"
}