See avoir du sang aux mains on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, sang et main."
],
"forms": [
{
"form": "avoir du sang sur les mains"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
32,
33
],
[
51,
52
],
[
68,
69
],
[
91,
92
],
[
98,
99
],
[
119,
120
],
[
133,
134
],
[
149,
150
],
[
171,
172
],
[
184,
185
],
[
187,
188
],
[
204,
218
],
[
205,
206
],
[
209,
210
],
[
214,
215
],
[
226,
227
],
[
229,
230
],
[
253,
254
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— Quand je songe, dit Morin de sa voix lente, que Barthès exilé vit au fond d’une petite chambre pauvre de Bruxelles, dans le frémissant espoir que la liberté enfin régnera, lui qui n’a pas une goutte de sang aux mains et qui a passé les deux tiers de sa vie en prison, pour que les peuples soient libres !"
}
],
"glosses": [
"Être responsable d'un acte sanglant."
],
"id": "fr-avoir_du_sang_aux_mains-fr-verb-r06Ftuh6",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ dy sɑ̃ o mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du sang aux mains.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_sang_aux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_sang_aux_mains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_sang_aux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_sang_aux_mains.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du sang aux mains.wav"
}
],
"word": "avoir du sang aux mains"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, sang et main."
],
"forms": [
{
"form": "avoir du sang sur les mains"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
32,
33
],
[
51,
52
],
[
68,
69
],
[
91,
92
],
[
98,
99
],
[
119,
120
],
[
133,
134
],
[
149,
150
],
[
171,
172
],
[
184,
185
],
[
187,
188
],
[
204,
218
],
[
205,
206
],
[
209,
210
],
[
214,
215
],
[
226,
227
],
[
229,
230
],
[
253,
254
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— Quand je songe, dit Morin de sa voix lente, que Barthès exilé vit au fond d’une petite chambre pauvre de Bruxelles, dans le frémissant espoir que la liberté enfin régnera, lui qui n’a pas une goutte de sang aux mains et qui a passé les deux tiers de sa vie en prison, pour que les peuples soient libres !"
}
],
"glosses": [
"Être responsable d'un acte sanglant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ dy sɑ̃ o mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du sang aux mains.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_sang_aux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_sang_aux_mains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_sang_aux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_sang_aux_mains.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du sang aux mains.wav"
}
],
"word": "avoir du sang aux mains"
}
Download raw JSONL data for avoir du sang aux mains meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.