See avoir de la veine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu as des places pour le concert ? Tu en as de la veine !"
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "Je ne pus m'empêcher de lui faire remarquer que si tout ce que je risquais d'attraper avec la Luftwaffe était une angine, j'aurais vraiment de la veine."
}
],
"glosses": [
"Avoir de la chance, être chanceux."
],
"id": "fr-avoir_de_la_veine-fr-verb-BDiAzfjX",
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ də la vɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir de la veine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_veine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_veine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir de la veine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la veine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_veine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_veine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la veine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la veine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_veine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_veine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la veine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avoir de la veine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir_de_la_veine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir_de_la_veine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avoir de la veine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-avoir de la veine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir_de_la_veine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir_de_la_veine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-avoir de la veine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir de la veine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_de_la_veine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_de_la_veine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir de la veine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir de la veine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_de_la_veine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_de_la_veine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir de la veine.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schwein haben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ein Glückspilz sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Glück haben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have a lucky break"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strike lucky"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geluk hebben"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ha flaks"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "imet uspeh",
"word": "иметь успех"
}
],
"word": "avoir de la veine"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tu as des places pour le concert ? Tu en as de la veine !"
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "Je ne pus m'empêcher de lui faire remarquer que si tout ce que je risquais d'attraper avec la Luftwaffe était une angine, j'aurais vraiment de la veine."
}
],
"glosses": [
"Avoir de la chance, être chanceux."
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ də la vɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir de la veine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_veine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_de_la_veine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir de la veine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la veine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_veine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_veine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la veine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la veine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_veine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_veine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la veine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avoir de la veine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir_de_la_veine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir_de_la_veine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avoir de la veine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-avoir de la veine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir_de_la_veine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir_de_la_veine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-avoir de la veine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir de la veine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_de_la_veine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_de_la_veine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir de la veine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir de la veine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_de_la_veine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_de_la_veine.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_de_la_veine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir de la veine.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schwein haben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ein Glückspilz sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Glück haben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have a lucky break"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strike lucky"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geluk hebben"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ha flaks"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "imet uspeh",
"word": "иметь успех"
}
],
"word": "avoir de la veine"
}
Download raw JSONL data for avoir de la veine meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.