See avoir de la branche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes botaniques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, de, la et branche.",
"Expression apparue avant 1907. Deux origines sont possibles : l'expression peut venir d’un sens spécialisé et hippique de branche pour désigner la belle allure d’un cheval. Ou, l’expression provient de la noblesse où branche a un sens généalogique. Il semble cependant que cette dernière signification soit apparue après la formation de l’expression."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, pages 70-71",
"text": "Yvonne a beau être devenue très à la hauteur, avoir des chapeaux extravagants, un mobilier à elle et beaucoup de branche, elle n’en reste pas moins pour moi la jeune bûche de la Nouvelle-Athènes."
}
],
"glosses": [
"Avoir de l’allure, de la distinction."
],
"id": "fr-avoir_de_la_branche-fr-verb-leeIpRdz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la généalogie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roland Dorgelès, Tout est à vendre, 1956",
"text": "À leur table, en effet, les regards étaient braqués sur la princesse. Mais nullement admiratifs. Seule, Solange Jonas ouvrait de gros yeux candides : – Vous avez beau dire, elle a de la branche, fit-elle. – Oui, repartit Tancrède du coin de la bouche. Dommage que ses feuilles tombent..."
}
],
"glosses": [
"Appartenir à la noblesse, avoir des ancêtres issus de la noblesse."
],
"id": "fr-avoir_de_la_branche-fr-verb-myC1fl~j",
"raw_tags": [
"Généalogie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ də la bʁɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la branche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_branche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_branche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_branche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_branche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la branche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la branche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_branche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_branche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_branche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_branche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la branche.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have breeding"
}
],
"word": "avoir de la branche"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes botaniques en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, de, la et branche.",
"Expression apparue avant 1907. Deux origines sont possibles : l'expression peut venir d’un sens spécialisé et hippique de branche pour désigner la belle allure d’un cheval. Ou, l’expression provient de la noblesse où branche a un sens généalogique. Il semble cependant que cette dernière signification soit apparue après la formation de l’expression."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, pages 70-71",
"text": "Yvonne a beau être devenue très à la hauteur, avoir des chapeaux extravagants, un mobilier à elle et beaucoup de branche, elle n’en reste pas moins pour moi la jeune bûche de la Nouvelle-Athènes."
}
],
"glosses": [
"Avoir de l’allure, de la distinction."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la généalogie"
],
"examples": [
{
"ref": "Roland Dorgelès, Tout est à vendre, 1956",
"text": "À leur table, en effet, les regards étaient braqués sur la princesse. Mais nullement admiratifs. Seule, Solange Jonas ouvrait de gros yeux candides : – Vous avez beau dire, elle a de la branche, fit-elle. – Oui, repartit Tancrède du coin de la bouche. Dommage que ses feuilles tombent..."
}
],
"glosses": [
"Appartenir à la noblesse, avoir des ancêtres issus de la noblesse."
],
"raw_tags": [
"Généalogie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ də la bʁɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la branche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_branche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_branche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_branche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_la_branche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de la branche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la branche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_branche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_branche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_branche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_la_branche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la branche.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have breeding"
}
],
"word": "avoir de la branche"
}
Download raw JSONL data for avoir de la branche meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.