"avoir de l’œil" meaning in All languages combined

See avoir de l’œil on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \a.vwaʁ də l‿œj\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de l’œil.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de l’œil.wav
  1. (En parlant des choses concrètes) Avoir bel aspect ; avoir une apparence engageante.
    Sense id: fr-avoir_de_l’œil-fr-verb-A7qlCoIH Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: lijepo izgledati (Croate)

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de avoir et de œil."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
          "text": "Marcelle, regardant alentour. — Mais il est horrible, votre hôtel !… Où avez-vous été le dénicher ?\nPinglet. — Évidemment, il n’a pas d’œil ! mais c’est juste ce qu’il nous faut."
        },
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le notaire du Havre, chapitre premier ; Le Livre de Poche [© Mercure de France, 1933], réédition Le Livre de Poche Université, Paris, 1965, page 34",
          "text": "Il disait volontiers : « Donnez-moi n'importe quoi, pourvu que ce soit cuit à point et que ça ait de l'œil. » Alors maman mettait du persil sur les lentilles, et le plat avait de l'œil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(En parlant des choses concrètes) Avoir bel aspect ; avoir une apparence engageante."
      ],
      "id": "fr-avoir_de_l’œil-fr-verb-A7qlCoIH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ də l‿œj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de l’œil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_l’œil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_l’œil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de l’œil.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de l’œil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_l’œil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_l’œil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de l’œil.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "lijepo izgledati"
    }
  ],
  "word": "avoir de l’œil"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de avoir et de œil."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
          "text": "Marcelle, regardant alentour. — Mais il est horrible, votre hôtel !… Où avez-vous été le dénicher ?\nPinglet. — Évidemment, il n’a pas d’œil ! mais c’est juste ce qu’il nous faut."
        },
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le notaire du Havre, chapitre premier ; Le Livre de Poche [© Mercure de France, 1933], réédition Le Livre de Poche Université, Paris, 1965, page 34",
          "text": "Il disait volontiers : « Donnez-moi n'importe quoi, pourvu que ce soit cuit à point et que ça ait de l'œil. » Alors maman mettait du persil sur les lentilles, et le plat avait de l'œil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(En parlant des choses concrètes) Avoir bel aspect ; avoir une apparence engageante."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ də l‿œj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de l’œil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_l’œil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_de_l’œil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir de l’œil.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de l’œil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_l’œil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_de_l’œil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de l’œil.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "lijepo izgledati"
    }
  ],
  "word": "avoir de l’œil"
}

Download raw JSONL data for avoir de l’œil meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.