See avoir bonne presse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, bon et presse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d'août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 13",
"text": "Les pigeons de Paris n’avaient pas bonne presse. On les accusait de décorer les maréchaux d’Empire du Louvre d’ordres que n’avait pas créés Napoléon."
},
{
"ref": "Gerry Souter, Edward Hopper, traduit par Aline Jorand, Parkstone International, 2012, page 50",
"text": "Beaucoup de ses anciens camarades d’école avaient bonne presse, leurs ventes et leurs expositions augmentaient, même si quelques-uns n’atteignaient le succès qu’en étant comparés à des artistes qui avaient déjà réussi."
},
{
"ref": "Bertrand Westphal, Le Monde plausible: Espace, lieu, carte, Les Éditions de Minuit, 2011, page 198",
"text": "Malgré trois siècles de recul et les enseignements des Lumières, il n'est pas exclu que les Aborigènes eussent eu pour les colons moins bonne presse dans l'Australie du XIXᵉ siècle que les Aztèques dans la Nouvelle-Espagne du XVIᵉ."
},
{
"ref": "Le Monde, Recours au 49.3 : un échec collectif, Le Monde. Mis en ligne le 20 octobre 2022",
"text": "Utilisé par les gouvernements pour pallier l’absence de majorité absolue à l’Assemblée nationale ou mettre au pas des députés trop remuants, l’article 49.3 de la Constitution n’a jamais eu bonne presse."
}
],
"glosses": [
"Avoir bonne réputation."
],
"id": "fr-avoir_bonne_presse-fr-verb-1Ody3Y-c",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ bɔn pʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir bonne presse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_bonne_presse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_bonne_presse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_bonne_presse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_bonne_presse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir bonne presse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir bonne presse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_bonne_presse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_bonne_presse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_bonne_presse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_bonne_presse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir bonne presse.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get a good press"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tener buena prensa"
}
],
"word": "avoir bonne presse"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, bon et presse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d'août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 13",
"text": "Les pigeons de Paris n’avaient pas bonne presse. On les accusait de décorer les maréchaux d’Empire du Louvre d’ordres que n’avait pas créés Napoléon."
},
{
"ref": "Gerry Souter, Edward Hopper, traduit par Aline Jorand, Parkstone International, 2012, page 50",
"text": "Beaucoup de ses anciens camarades d’école avaient bonne presse, leurs ventes et leurs expositions augmentaient, même si quelques-uns n’atteignaient le succès qu’en étant comparés à des artistes qui avaient déjà réussi."
},
{
"ref": "Bertrand Westphal, Le Monde plausible: Espace, lieu, carte, Les Éditions de Minuit, 2011, page 198",
"text": "Malgré trois siècles de recul et les enseignements des Lumières, il n'est pas exclu que les Aborigènes eussent eu pour les colons moins bonne presse dans l'Australie du XIXᵉ siècle que les Aztèques dans la Nouvelle-Espagne du XVIᵉ."
},
{
"ref": "Le Monde, Recours au 49.3 : un échec collectif, Le Monde. Mis en ligne le 20 octobre 2022",
"text": "Utilisé par les gouvernements pour pallier l’absence de majorité absolue à l’Assemblée nationale ou mettre au pas des députés trop remuants, l’article 49.3 de la Constitution n’a jamais eu bonne presse."
}
],
"glosses": [
"Avoir bonne réputation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ bɔn pʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir bonne presse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_bonne_presse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_bonne_presse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_bonne_presse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_bonne_presse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir bonne presse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir bonne presse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_bonne_presse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_bonne_presse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_bonne_presse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_bonne_presse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir bonne presse.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get a good press"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tener buena prensa"
}
],
"word": "avoir bonne presse"
}
Download raw JSONL data for avoir bonne presse meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.