See avivage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de aviver, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "avivages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "avivement"
},
{
"word": "ravivage"
},
{
"word": "ravivement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avivage d'une couleur."
}
],
"glosses": [
"Action de rendre plus vif, plus éclatant."
],
"id": "fr-avivage-fr-noun-2KGDQbyI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En 1934, sous le nom de « Manufacture de couverts et orfèvrerie d’Alsace A. Gulden », son fondateur franchit un nouveau pas en construisant un atelier de galvanoplastie, de polissage et d’avivage."
}
],
"glosses": [
"Brossage avec des disques de flanelle ou de coton, montés, comme pour le polissage, sur des tourets électriques."
],
"id": "fr-avivage-fr-noun-6QF-txtX",
"raw_tags": [
"Coutellerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Bourlon, Revue anthropologique, 1911",
"text": "Essai de classification des burins, leurs modes d’avivage."
}
],
"glosses": [
"Action de rendre plus coupant."
],
"id": "fr-avivage-fr-noun-7-lj6M4W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Production, manipulation et emploi des dissolutions de caoutchouc naturel ou synthétique, ou des solvants d'avivage contenant du benzène."
}
],
"glosses": [
"Détergent utilisé pour raviver les couleurs de la lessive."
],
"id": "fr-avivage-fr-noun-2nmTUAs~",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vi.vaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avivage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avivage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avivage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avivage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avivage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avivage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avivage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avivage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avivage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "action d’aviver",
"word": "oživljavanje"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "action d’aviver",
"word": "oživení"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "détergent",
"word": "aviváž"
}
],
"word": "avivage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de aviver, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "avivages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "avivement"
},
{
"word": "ravivage"
},
{
"word": "ravivement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avivage d'une couleur."
}
],
"glosses": [
"Action de rendre plus vif, plus éclatant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En 1934, sous le nom de « Manufacture de couverts et orfèvrerie d’Alsace A. Gulden », son fondateur franchit un nouveau pas en construisant un atelier de galvanoplastie, de polissage et d’avivage."
}
],
"glosses": [
"Brossage avec des disques de flanelle ou de coton, montés, comme pour le polissage, sur des tourets électriques."
],
"raw_tags": [
"Coutellerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Bourlon, Revue anthropologique, 1911",
"text": "Essai de classification des burins, leurs modes d’avivage."
}
],
"glosses": [
"Action de rendre plus coupant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "Production, manipulation et emploi des dissolutions de caoutchouc naturel ou synthétique, ou des solvants d'avivage contenant du benzène."
}
],
"glosses": [
"Détergent utilisé pour raviver les couleurs de la lessive."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vi.vaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avivage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avivage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avivage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avivage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avivage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avivage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avivage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avivage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avivage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "action d’aviver",
"word": "oživljavanje"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "action d’aviver",
"word": "oživení"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "détergent",
"word": "aviváž"
}
],
"word": "avivage"
}
Download raw JSONL data for avivage meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.