See aveuglement on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "désaveuglement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de aveugler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "aveuglements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieu le frappa d’un aveuglement soudain."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843, VIII, 6",
"text": "L’aveuglement mettra le meurtrier dans l’impossibilité de s’évader et de nuire désormais à personne."
}
],
"glosses": [
"Privation du sens de la vue, cécité."
],
"id": "fr-aveuglement-fr-noun-ufNYZSEL",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Woodstock ou le Cavalier : histoire de l'année 1651, traduit de l'anglais par Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, Paris : chez Furne, 1830, p. 74",
"text": "[…] ; et je le refuse parce qu'il est du devoir de votre fille de vous soutenir et de vous consoler, parce qu'il serait cruel à moi de souffrir que dans votre aveuglement vous vous privassiez de ce que vous avez de plus précieux."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 90",
"text": "J’avais besoin d’être heureux : là est le secret de beaucoup d’aveuglements moins explicables encore que celui-ci."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 99",
"text": "Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire. Se serait-il trompé à ce point ? Les légitimistes ou les orléanistes auraient-ils quelque chance de succès ? Cette pensée le terrifia. Il perdit son équilibre, et, comme il arrive souvent, il tomba sur les conservateurs avec plus de rage, pour se venger de son aveuglement."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII",
"text": "Avec cet aveuglement que les médecins gardent parfois sur l’état de leur propre santé, jamais, il n’avait soupçonné que son cœur pût se trouver atteint."
},
{
"ref": "Guy Bedos, Journal d’un mégalo, dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004",
"text": "Aux dernières nouvelles et comme il en fait toujours trop, Hallier pousserait l’aveuglement jusqu’à la cécité."
}
],
"glosses": [
"Trouble et obscurcissement de la raison."
],
"id": "fr-aveuglement-fr-noun-OKpege10",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vœ.ɡlə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.vœ.ɡlə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aveuglement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aveuglement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aveuglement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aveuglement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aveuglement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aveuglement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aveuglement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aveuglement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aveuglement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aveuglement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aveuglement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aveuglement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aveuglement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aveuglement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aveuglement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aveuglement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aveuglement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aveuglement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aveuglement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aveuglement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aveuglement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aveuglement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aveuglement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aveuglement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Privation de la vue",
"sense_index": 1,
"word": "cécité"
},
{
"sense": "Privation de la vue",
"sense_index": 1,
"word": "non-voyance"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blendung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blinding"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sljepoća"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cegamiento"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "pimedus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sokeus"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aveugllement"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סַנְוֵרִים"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "blindigo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "blindesko"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "blindeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accecamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verblinding"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "emborniament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cegamento"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "accecamentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "accicamentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annurvamentu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2. Trouble et obscurcissement de la raison.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blindheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2. Trouble et obscurcissement de la raison.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blendung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2. Trouble et obscurcissement de la raison.",
"word": "blindness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "2. Trouble et obscurcissement de la raison.",
"word": "zaslijepljenost"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "2. Trouble et obscurcissement de la raison.",
"word": "emborniament"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "2. Trouble et obscurcissement de la raison.",
"word": "ufumatso"
}
],
"word": "aveuglement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "désaveuglement"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de aveugler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "aveuglements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dieu le frappa d’un aveuglement soudain."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843, VIII, 6",
"text": "L’aveuglement mettra le meurtrier dans l’impossibilité de s’évader et de nuire désormais à personne."
}
],
"glosses": [
"Privation du sens de la vue, cécité."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Woodstock ou le Cavalier : histoire de l'année 1651, traduit de l'anglais par Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, Paris : chez Furne, 1830, p. 74",
"text": "[…] ; et je le refuse parce qu'il est du devoir de votre fille de vous soutenir et de vous consoler, parce qu'il serait cruel à moi de souffrir que dans votre aveuglement vous vous privassiez de ce que vous avez de plus précieux."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 90",
"text": "J’avais besoin d’être heureux : là est le secret de beaucoup d’aveuglements moins explicables encore que celui-ci."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 99",
"text": "Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire. Se serait-il trompé à ce point ? Les légitimistes ou les orléanistes auraient-ils quelque chance de succès ? Cette pensée le terrifia. Il perdit son équilibre, et, comme il arrive souvent, il tomba sur les conservateurs avec plus de rage, pour se venger de son aveuglement."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII",
"text": "Avec cet aveuglement que les médecins gardent parfois sur l’état de leur propre santé, jamais, il n’avait soupçonné que son cœur pût se trouver atteint."
},
{
"ref": "Guy Bedos, Journal d’un mégalo, dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004",
"text": "Aux dernières nouvelles et comme il en fait toujours trop, Hallier pousserait l’aveuglement jusqu’à la cécité."
}
],
"glosses": [
"Trouble et obscurcissement de la raison."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vœ.ɡlə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.vœ.ɡlə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aveuglement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aveuglement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aveuglement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aveuglement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aveuglement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aveuglement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aveuglement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aveuglement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aveuglement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aveuglement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aveuglement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aveuglement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aveuglement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aveuglement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aveuglement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aveuglement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aveuglement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aveuglement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aveuglement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aveuglement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aveuglement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aveuglement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aveuglement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aveuglement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Privation de la vue",
"sense_index": 1,
"word": "cécité"
},
{
"sense": "Privation de la vue",
"sense_index": 1,
"word": "non-voyance"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blendung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blinding"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sljepoća"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cegamiento"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "pimedus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sokeus"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aveugllement"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סַנְוֵרִים"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "blindigo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "blindesko"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "blindeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accecamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verblinding"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "emborniament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cegamento"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "accecamentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "accicamentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annurvamentu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2. Trouble et obscurcissement de la raison.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blindheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2. Trouble et obscurcissement de la raison.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blendung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2. Trouble et obscurcissement de la raison.",
"word": "blindness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "2. Trouble et obscurcissement de la raison.",
"word": "zaslijepljenost"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "2. Trouble et obscurcissement de la raison.",
"word": "emborniament"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "2. Trouble et obscurcissement de la raison.",
"word": "ufumatso"
}
],
"word": "aveuglement"
}
Download raw JSONL data for aveuglement meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.