See avertin on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "avirent"
},
{
"word": "enivrât"
},
{
"word": "énivrât"
},
{
"word": "envirât"
},
{
"word": "évirant"
},
{
"word": "nervait"
},
{
"word": "renviât"
},
{
"word": "revinât"
},
{
"word": "varient"
},
{
"word": "ventrai"
},
{
"word": "Vertain"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français esvertin (« avertin, folie »), avec un \\a\\ influencé par avertir, le radical de esvertin est le latin vertigo, vertiginis (« vertige, tournoiement »), de verto."
],
"forms": [
{
"form": "avertins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rémi Belleau, La reconnue, acte Iᵉʳ, sc. Iʳᵉ, dans L'ancien théâtre français, tome IV ; Klaus reprint, Nendeln [Liechtenstein], 1972, p. 341",
"text": "(Sens figuré)''Voilà Madame en venaison,\nEn bon poinct, grasse et bien refaite,\nJalouse, fascheuse et sugette\nÀ son avertin, qui soudain\nSe met en son aigre levain\nPour crier après moy trois heures."
}
],
"glosses": [
"Maladie d’esprit qui rend opiniâtre, emporté, furieux."
],
"id": "fr-avertin-fr-noun-fhmzNw0c",
"raw_tags": [
"Ancienne médecine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le peuple appelait Saint-Mathurin le patron des avertins."
}
],
"glosses": [
"Ceux qui étaient tourmentés de cette maladie."
],
"id": "fr-avertin-fr-noun-tlWYO2RB",
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16",
"text": "Ce troupeau appartenait au juge de Werst, le biró Koltz, lequel payait à la commune un gros droit de brébiage, et qui appréciait fort son pâtour Frik, le sachant très habile à la tonte, et très entendu au traitement des maladies, muguet, affilée, avertin, douve, encaussement, falère, clavelée, piétin, rabuze et autres affections d’origine pécuaire."
}
],
"glosses": [
"Maladie des moutons, tournis."
],
"id": "fr-avertin-fr-noun-3CR7rkVf",
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɛʁ.tɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avertin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en normand issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Normand",
"orig": "normand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français esvertin (« avertin, folie »), avec le préfixe a influencé par avertir, le radical de esvertin est le latin vertigo, vertiginis (« vertige, tournoiement »), de verto."
],
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Normand de Rouen",
"orig": "normand de Rouen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Normand du pays de Bray",
"orig": "normand du pays de Bray",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Normand du pays de Caux",
"orig": "normand du pays de Caux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caprice, notamment amoureux."
],
"id": "fr-avertin-normand-noun-PnVhzAeP",
"raw_tags": [
"Rouen",
"Pays de Bray",
"Pays de Caux"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avertin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "avirent"
},
{
"word": "enivrât"
},
{
"word": "énivrât"
},
{
"word": "envirât"
},
{
"word": "évirant"
},
{
"word": "nervait"
},
{
"word": "renviât"
},
{
"word": "revinât"
},
{
"word": "varient"
},
{
"word": "ventrai"
},
{
"word": "Vertain"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français esvertin (« avertin, folie »), avec un \\a\\ influencé par avertir, le radical de esvertin est le latin vertigo, vertiginis (« vertige, tournoiement »), de verto."
],
"forms": [
{
"form": "avertins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rémi Belleau, La reconnue, acte Iᵉʳ, sc. Iʳᵉ, dans L'ancien théâtre français, tome IV ; Klaus reprint, Nendeln [Liechtenstein], 1972, p. 341",
"text": "(Sens figuré)''Voilà Madame en venaison,\nEn bon poinct, grasse et bien refaite,\nJalouse, fascheuse et sugette\nÀ son avertin, qui soudain\nSe met en son aigre levain\nPour crier après moy trois heures."
}
],
"glosses": [
"Maladie d’esprit qui rend opiniâtre, emporté, furieux."
],
"raw_tags": [
"Ancienne médecine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le peuple appelait Saint-Mathurin le patron des avertins."
}
],
"glosses": [
"Ceux qui étaient tourmentés de cette maladie."
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine vétérinaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16",
"text": "Ce troupeau appartenait au juge de Werst, le biró Koltz, lequel payait à la commune un gros droit de brébiage, et qui appréciait fort son pâtour Frik, le sachant très habile à la tonte, et très entendu au traitement des maladies, muguet, affilée, avertin, douve, encaussement, falère, clavelée, piétin, rabuze et autres affections d’origine pécuaire."
}
],
"glosses": [
"Maladie des moutons, tournis."
],
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɛʁ.tɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avertin"
}
{
"categories": [
"Mots en normand issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en normand",
"normand"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français esvertin (« avertin, folie »), avec le préfixe a influencé par avertir, le radical de esvertin est le latin vertigo, vertiginis (« vertige, tournoiement »), de verto."
],
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"normand de Rouen",
"normand du pays de Bray",
"normand du pays de Caux"
],
"glosses": [
"Caprice, notamment amoureux."
],
"raw_tags": [
"Rouen",
"Pays de Bray",
"Pays de Caux"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avertin"
}
Download raw JSONL data for avertin meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.