See avenue on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "Av."
},
{
"word": "av."
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "avenues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot avenue a pris plusieurs sens distincts. La tendance est à utiliser le mot simplement pour souligner l’importance de la voie, bien que les sens spécifiques n’aient pas disparu."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voies de circulation en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, page 304",
"text": "La grande avenue était complètement déserte : on avait accordé trois heures aux habitants pour vider les lieux, et tout le monde, semblait-il, s’était hâté d’en profiter."
},
{
"ref": "Régine Robin, Le mal de Paris, éd. Stock, 2014",
"text": "On les retrouve au kébab du coin, au bout de l’avenue Jean-Jaurès où une pancarte annonce : « Dernier kébab avant le périph », au Café de la musique du parc de la Villette, au café MK2 du quai de Seine."
},
{
"ref": "Jacques Dassié, Manuel d'archéologie aérienne, Éditions TECHNIP, 1978, page 2",
"text": "L’image aérienne vient d'en révéler l'importance en mettant en évidence une grande avenue, des monuments, et surtout, les horrea, grands entrepôts d'état, généralement associés à une activité portuaire."
}
],
"glosses": [
"Voie urbaine d’importance et de taille diverses. Toutefois, en général, une avenue est moins importante qu’un boulevard."
],
"id": "fr-avenue-fr-noun-xsApyUoN",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une avenue d’ormes."
},
{
"text": "On arrive au château par une large avenue."
}
],
"glosses": [
"Allée plantée d'arbres conduisant à une habitation."
],
"id": "fr-avenue-fr-noun-68sthLYR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol. 16, page 1039",
"text": "La route que nous suivons est d’abord une belle avenue d’eucalyptus traversant des champs de céréales et montant doucement jusqu'à son point culminant, à 620 mètres."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Bien qu’il connût la route, il s’avançait avec précaution, dans cette avenue que bordaient d’énormes arbres dont les cimes se perdaient dans l’ombre."
}
],
"glosses": [
"Voie urbaine bordée d’arbres."
],
"id": "fr-avenue-fr-noun-~XZcKYl8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je me suis promené sur l’avenue des Champs-Élysées."
},
{
"text": "L’avenue de l'Opéra conduit au palais Garnier."
}
],
"glosses": [
"Dans les villes, large artère rectiligne, ouvrant une perspective."
],
"id": "fr-avenue-fr-noun-FT77KHBw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d’asperges, de petits pois, de pomme de terre, de cerises et de fraises."
}
],
"glosses": [
"Rue importante, quelle que soit son orientation, en particulier quand elle est bordée d’arbres."
],
"id": "fr-avenue-fr-noun-wQT31mvG",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 338",
"text": "Ces clés lui furent remises à l’instant même ; chacune d’elles portait un billet qui devait servir à la faire reconnaître, et à partir de ce moment le sieur de La Coste fut chargé de la garde de toutes les portes et de toutes les avenues."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La Vache tachetée, 1918",
"text": "Gardes, saisissez-vous de cet homme et le branchez incontinent au premier arbre de mon avenue."
},
{
"text": "Les gardes occupaient toutes les avenues du palais. — L’armée s’empara de toutes les avenues des montagnes."
}
],
"glosses": [
"Chemin par lequel on arrive en un lieu."
],
"id": "fr-avenue-fr-noun-n~iWAOQ3",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Joseph Baudrillart, Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches, volume 8, Huzard, Paris, 1821, page 600",
"text": "Quand les perches vivantes qu'on veut faire servir sont trop grosses pour être inclinées dans l’avenue, on leur donne un léger coup de serpe à la hauteur de 3 à 4 pieds et demi, ce qui donne la facilité de les abaisser. Si on n’a pas de perches voisines de l’avenue qu'on puisse plier, on emploie les branches qu'on a coupées, soit sur l'arbre de pipée, soit pour former les allées, et on les fixe solidement en terre, en leur donnant toujours une certaine inclinaison."
}
],
"glosses": [
"Chemin ou sentier pratiqué en vue d’une pipée."
],
"id": "fr-avenue-fr-noun-UTNNuO77",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 22",
"text": "Cette année-là, nos relations n’allèrent pas beaucoup plus loin : une ou deux chasses où M. de Bray me pria de prendre part, quelques visites reçues ou rendues, et qui me firent mieux connaître les chemins de son village qu’elles ne m’ouvrirent les avenues discrètes de son amitié."
},
{
"ref": "Solange Cormier, La Communication et la gestion, 2006",
"text": "Échanger avec ses supérieurs, non selon le mode de la soumission, de la séduction ou de la révolte, mais dans une perspective d’entraide et de solidarité, représente une autre avenue de la connaissance de soi."
},
{
"ref": "Vicky Lévesque, Amendement en biochars, 2017",
"text": "Le biochar, charbon produit par pyrolyse et utilisé comme amendement, présente plusieurs avantages et s’avère une avenue prometteuse pour une agriculture durable."
}
],
"glosses": [
"Moyen qui conduit à un but."
],
"id": "fr-avenue-fr-noun-ida9mWDN",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\av.ny\\"
},
{
"audio": "Fr-avenue.ogg",
"ipa": "y.n‿a.və.ny",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Fr-avenue.ogg/Fr-avenue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avenue.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avenue.wav",
"ipa": "a.və.ny",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avenue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-avenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Eihel-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-avenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Eihel-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-avenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-avenue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avenue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-avenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Helenou66-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-avenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Helenou66-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-avenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-avenue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rue importante",
"word": "Avenue"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rue importante",
"word": "Allee"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rue importante",
"word": "Prachtstraße"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rue importante",
"word": "Avenida"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rue importante",
"word": "avenue"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Rue importante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شارع"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "połota",
"sense": "Rue importante",
"word": "պողոտա"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Rue importante",
"word": "prospekt"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Rue importante",
"word": "hiribide"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Rue importante",
"word": "etorbide"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "praspjekt",
"sense": "Rue importante",
"word": "праспект"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Rue importante",
"word": "авеню"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rue importante",
"word": "avinguda"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Rue importante",
"word": "zzenqet"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàdào",
"sense": "Rue importante",
"word": "大道"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàjiē",
"sense": "Rue importante",
"word": "大街"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geori",
"sense": "Rue importante",
"word": "거리"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Rue importante",
"word": "lavenue"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rue importante",
"word": "avenija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rue importante",
"word": "aleja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rue importante",
"word": "allé"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rue importante",
"word": "avenida"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rue importante",
"word": "paseo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rue importante",
"word": "avenuo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Rue importante",
"word": "puiestee"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Rue importante",
"word": "allee"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rue importante",
"word": "valtakatu"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Rue importante",
"word": "ascaill"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṗrosṗekṭi",
"sense": "Rue importante",
"word": "პროსპექტი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "leofóros",
"sense": "Rue importante",
"word": "λεωφόρος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sdera",
"sense": "Rue importante",
"word": "שדרה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rue importante",
"word": "sugárút"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rue importante",
"word": "avenuo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rue importante",
"word": "viale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōdōri",
"sense": "Rue importante",
"word": "大道り"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dañğıl",
"sense": "Rue importante",
"word": "даңғыл"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Rue importante",
"word": "gatve"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Rue importante",
"word": "aleja"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Rue importante",
"word": "alėja"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Rue importante",
"word": "avenue"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Rue importante",
"word": "lebuh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rue importante",
"word": "laan"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Rue importante",
"word": "allé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rue importante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avenguda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rue importante",
"word": "aleja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rue importante",
"word": "avenida"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rue importante",
"word": "cale"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rue importante",
"word": "avenue"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rue importante",
"word": "авеню"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rue importante",
"word": "проспект"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Rue importante",
"word": "авенија"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Rue importante",
"word": "алеја"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Rue importante",
"word": "alej"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Rue importante",
"word": "aleja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rue importante",
"word": "aveny"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Rue importante",
"word": "abenida"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rue importante",
"word": "třída"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "tà-nǒn",
"sense": "Rue importante",
"word": "ถนน"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Rue importante",
"word": "авеню"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Rue importante",
"word": "проспект"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rue importante",
"word": "avnowe"
}
],
"word": "avenue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "avenu",
"ipas": [
"\\av.ny\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "avenus",
"ipas": [
"\\av.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avenues",
"ipas": [
"\\av.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "avenu"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de avenu."
],
"id": "fr-avenue-fr-adj-u34lV9a5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\av.ny\\"
},
{
"audio": "Fr-avenue.ogg",
"ipa": "y.n‿a.və.ny",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Fr-avenue.ogg/Fr-avenue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avenue.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avenue.wav",
"ipa": "a.və.ny",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avenue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-avenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Eihel-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-avenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Eihel-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-avenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-avenue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avenue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-avenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Helenou66-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-avenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Helenou66-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-avenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-avenue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "avenue"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Ave"
},
{
"word": "ave"
},
{
"word": "Ave."
},
{
"word": "ave."
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "avenues",
"ipas": [
"\\ˈæv.əˌnuz\\",
"\\ˈæv.əˌnjuz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voies de circulation en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avenue."
],
"id": "fr-avenue-en-noun-lrsHxGT-",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈæv.əˌnju\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈæv.əˌnu\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-uk-avenue.ogg",
"ipa": "ˈæv.əˌnju",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/En-uk-avenue.ogg/En-uk-avenue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-avenue.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-avenue.ogg",
"ipa": "ˈæv.əˌnu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/En-us-avenue.ogg/En-us-avenue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-avenue.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-avenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-avenue.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-avenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-avenue.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-avenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-avenue.wav"
}
],
"word": "avenue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "avenu",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "avenus",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avenues",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "avenu"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de avenu."
],
"id": "fr-avenue-gallo-verb-jzzhPHsJ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "avenue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 77 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 87 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "avenu"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voies de circulation en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avenue."
],
"id": "fr-avenue-nl-noun-lrsHxGT-",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-avenue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Nl-avenue.ogg/Nl-avenue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-avenue.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "avenue"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Ave"
},
{
"word": "ave"
},
{
"word": "Ave."
},
{
"word": "ave."
}
],
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "avenues",
"ipas": [
"\\ˈæv.əˌnuz\\",
"\\ˈæv.əˌnjuz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Voies de circulation en anglais"
],
"glosses": [
"Avenue."
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈæv.əˌnju\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈæv.əˌnu\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-uk-avenue.ogg",
"ipa": "ˈæv.əˌnju",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/En-uk-avenue.ogg/En-uk-avenue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-avenue.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-avenue.ogg",
"ipa": "ˈæv.əˌnu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/En-us-avenue.ogg/En-us-avenue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-avenue.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-avenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-avenue.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-avenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-avenue.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-avenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-avenue.wav"
}
],
"word": "avenue"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Av."
},
{
"word": "av."
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "avenues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot avenue a pris plusieurs sens distincts. La tendance est à utiliser le mot simplement pour souligner l’importance de la voie, bien que les sens spécifiques n’aient pas disparu."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Voies de circulation en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, page 304",
"text": "La grande avenue était complètement déserte : on avait accordé trois heures aux habitants pour vider les lieux, et tout le monde, semblait-il, s’était hâté d’en profiter."
},
{
"ref": "Régine Robin, Le mal de Paris, éd. Stock, 2014",
"text": "On les retrouve au kébab du coin, au bout de l’avenue Jean-Jaurès où une pancarte annonce : « Dernier kébab avant le périph », au Café de la musique du parc de la Villette, au café MK2 du quai de Seine."
},
{
"ref": "Jacques Dassié, Manuel d'archéologie aérienne, Éditions TECHNIP, 1978, page 2",
"text": "L’image aérienne vient d'en révéler l'importance en mettant en évidence une grande avenue, des monuments, et surtout, les horrea, grands entrepôts d'état, généralement associés à une activité portuaire."
}
],
"glosses": [
"Voie urbaine d’importance et de taille diverses. Toutefois, en général, une avenue est moins importante qu’un boulevard."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une avenue d’ormes."
},
{
"text": "On arrive au château par une large avenue."
}
],
"glosses": [
"Allée plantée d'arbres conduisant à une habitation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol. 16, page 1039",
"text": "La route que nous suivons est d’abord une belle avenue d’eucalyptus traversant des champs de céréales et montant doucement jusqu'à son point culminant, à 620 mètres."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Bien qu’il connût la route, il s’avançait avec précaution, dans cette avenue que bordaient d’énormes arbres dont les cimes se perdaient dans l’ombre."
}
],
"glosses": [
"Voie urbaine bordée d’arbres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je me suis promené sur l’avenue des Champs-Élysées."
},
{
"text": "L’avenue de l'Opéra conduit au palais Garnier."
}
],
"glosses": [
"Dans les villes, large artère rectiligne, ouvrant une perspective."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d’asperges, de petits pois, de pomme de terre, de cerises et de fraises."
}
],
"glosses": [
"Rue importante, quelle que soit son orientation, en particulier quand elle est bordée d’arbres."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 338",
"text": "Ces clés lui furent remises à l’instant même ; chacune d’elles portait un billet qui devait servir à la faire reconnaître, et à partir de ce moment le sieur de La Coste fut chargé de la garde de toutes les portes et de toutes les avenues."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La Vache tachetée, 1918",
"text": "Gardes, saisissez-vous de cet homme et le branchez incontinent au premier arbre de mon avenue."
},
{
"text": "Les gardes occupaient toutes les avenues du palais. — L’armée s’empara de toutes les avenues des montagnes."
}
],
"glosses": [
"Chemin par lequel on arrive en un lieu."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Joseph Baudrillart, Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches, volume 8, Huzard, Paris, 1821, page 600",
"text": "Quand les perches vivantes qu'on veut faire servir sont trop grosses pour être inclinées dans l’avenue, on leur donne un léger coup de serpe à la hauteur de 3 à 4 pieds et demi, ce qui donne la facilité de les abaisser. Si on n’a pas de perches voisines de l’avenue qu'on puisse plier, on emploie les branches qu'on a coupées, soit sur l'arbre de pipée, soit pour former les allées, et on les fixe solidement en terre, en leur donnant toujours une certaine inclinaison."
}
],
"glosses": [
"Chemin ou sentier pratiqué en vue d’une pipée."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 22",
"text": "Cette année-là, nos relations n’allèrent pas beaucoup plus loin : une ou deux chasses où M. de Bray me pria de prendre part, quelques visites reçues ou rendues, et qui me firent mieux connaître les chemins de son village qu’elles ne m’ouvrirent les avenues discrètes de son amitié."
},
{
"ref": "Solange Cormier, La Communication et la gestion, 2006",
"text": "Échanger avec ses supérieurs, non selon le mode de la soumission, de la séduction ou de la révolte, mais dans une perspective d’entraide et de solidarité, représente une autre avenue de la connaissance de soi."
},
{
"ref": "Vicky Lévesque, Amendement en biochars, 2017",
"text": "Le biochar, charbon produit par pyrolyse et utilisé comme amendement, présente plusieurs avantages et s’avère une avenue prometteuse pour une agriculture durable."
}
],
"glosses": [
"Moyen qui conduit à un but."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\av.ny\\"
},
{
"audio": "Fr-avenue.ogg",
"ipa": "y.n‿a.və.ny",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Fr-avenue.ogg/Fr-avenue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avenue.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avenue.wav",
"ipa": "a.və.ny",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avenue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-avenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Eihel-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-avenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Eihel-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-avenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-avenue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avenue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-avenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Helenou66-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-avenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Helenou66-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-avenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-avenue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rue importante",
"word": "Avenue"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rue importante",
"word": "Allee"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rue importante",
"word": "Prachtstraße"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rue importante",
"word": "Avenida"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rue importante",
"word": "avenue"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Rue importante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شارع"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "połota",
"sense": "Rue importante",
"word": "պողոտա"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Rue importante",
"word": "prospekt"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Rue importante",
"word": "hiribide"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Rue importante",
"word": "etorbide"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "praspjekt",
"sense": "Rue importante",
"word": "праспект"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Rue importante",
"word": "авеню"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rue importante",
"word": "avinguda"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Rue importante",
"word": "zzenqet"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàdào",
"sense": "Rue importante",
"word": "大道"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàjiē",
"sense": "Rue importante",
"word": "大街"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geori",
"sense": "Rue importante",
"word": "거리"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Rue importante",
"word": "lavenue"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rue importante",
"word": "avenija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rue importante",
"word": "aleja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rue importante",
"word": "allé"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rue importante",
"word": "avenida"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rue importante",
"word": "paseo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rue importante",
"word": "avenuo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Rue importante",
"word": "puiestee"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Rue importante",
"word": "allee"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rue importante",
"word": "valtakatu"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Rue importante",
"word": "ascaill"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṗrosṗekṭi",
"sense": "Rue importante",
"word": "პროსპექტი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "leofóros",
"sense": "Rue importante",
"word": "λεωφόρος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sdera",
"sense": "Rue importante",
"word": "שדרה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rue importante",
"word": "sugárút"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rue importante",
"word": "avenuo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rue importante",
"word": "viale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōdōri",
"sense": "Rue importante",
"word": "大道り"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dañğıl",
"sense": "Rue importante",
"word": "даңғыл"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Rue importante",
"word": "gatve"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Rue importante",
"word": "aleja"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Rue importante",
"word": "alėja"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Rue importante",
"word": "avenue"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Rue importante",
"word": "lebuh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rue importante",
"word": "laan"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Rue importante",
"word": "allé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rue importante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avenguda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rue importante",
"word": "aleja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rue importante",
"word": "avenida"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rue importante",
"word": "cale"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rue importante",
"word": "avenue"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rue importante",
"word": "авеню"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rue importante",
"word": "проспект"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Rue importante",
"word": "авенија"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Rue importante",
"word": "алеја"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Rue importante",
"word": "alej"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Rue importante",
"word": "aleja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rue importante",
"word": "aveny"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Rue importante",
"word": "abenida"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rue importante",
"word": "třída"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "tà-nǒn",
"sense": "Rue importante",
"word": "ถนน"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Rue importante",
"word": "авеню"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Rue importante",
"word": "проспект"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rue importante",
"word": "avnowe"
}
],
"word": "avenue"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "avenu",
"ipas": [
"\\av.ny\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "avenus",
"ipas": [
"\\av.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avenues",
"ipas": [
"\\av.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "avenu"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de avenu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\av.ny\\"
},
{
"audio": "Fr-avenue.ogg",
"ipa": "y.n‿a.və.ny",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Fr-avenue.ogg/Fr-avenue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avenue.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avenue.wav",
"ipa": "a.və.ny",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avenue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-avenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Eihel-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-avenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Eihel-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-avenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-avenue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avenue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-avenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Helenou66-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-avenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Helenou66-avenue.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-avenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-avenue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "avenue"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"forms": [
{
"form": "avenu",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "avenus",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avenues",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "avenu"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de avenu."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "avenue"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 77 % des Flamands",
"Mots reconnus par 87 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "avenu"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Voies de circulation en néerlandais"
],
"glosses": [
"Avenue."
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-avenue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Nl-avenue.ogg/Nl-avenue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-avenue.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "avenue"
}
Download raw JSONL data for avenue meaning in All languages combined (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.