See aventurière on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de aventure, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "aventurières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aventurier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui aime les aventures extraordinaires, qui court le monde et s’engage volontiers dans les entreprises hasardeuses où elle peut espérer quelque avantage."
],
"id": "fr-aventurière-fr-noun-zWJ3tq2R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine-François Varner et Varin, L'Académicien de Pontoise, Beck, Paris, 1848, acte II scène 13",
"text": "— J'ai résisté longtemps, mais Édouard parlait de se détruire... j'ai consenti pour sauver ses jours, et je vous l'ai conservé frais et dispos. … — L'imbécile ! se tuer pour une aventurière !"
},
{
"ref": "Ferdinand Déléris, Le Vazaha, l’étranger, 1995, p. 161",
"text": "Cette dépravée, cette aventurière qui vient nous narguer et a le toupet de nous donner des leçons !"
},
{
"ref": "Mona Chollet, Sorcières : La Puissance invaincue des femmes, Paris, La Découverte : Zones, 2018, page 54",
"text": "« Le dictionnaire définit “un aventurier” comme “une personne qui vit, qui apprécie ou qui recherche l’aventure”, mais “une aventurière” comme “une femme prête à tout pour acquérir de la richesse ou une position sociale” », relève Gloria Steinem."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est sans état et sans fortune et qui vit d’expédients."
],
"id": "fr-aventurière-fr-noun-BWG9Vv5h",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aventurière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aventurière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aventurière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aventurière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aventurière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aventurière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aventurière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aventurière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aventurière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aventurière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aventurière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aventurière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abenteuerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abenteurerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adventuress"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "seikkailijatar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avventuriera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aventurièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aventurièira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aventureira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авантюристка"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "jiventüran"
}
],
"word": "aventurière"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de aventure, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "aventurier",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ty.ʁje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aventuriers",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ty.ʁje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aventurières",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aventurier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de aventurier."
],
"id": "fr-aventurière-fr-adj-tLs0XEU1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aventurière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aventurière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aventurière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aventurière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aventurière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aventurière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aventurière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aventurière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aventurière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aventurière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aventurière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aventurière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aventurière"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de aventure, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "aventurières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aventurier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui aime les aventures extraordinaires, qui court le monde et s’engage volontiers dans les entreprises hasardeuses où elle peut espérer quelque avantage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine-François Varner et Varin, L'Académicien de Pontoise, Beck, Paris, 1848, acte II scène 13",
"text": "— J'ai résisté longtemps, mais Édouard parlait de se détruire... j'ai consenti pour sauver ses jours, et je vous l'ai conservé frais et dispos. … — L'imbécile ! se tuer pour une aventurière !"
},
{
"ref": "Ferdinand Déléris, Le Vazaha, l’étranger, 1995, p. 161",
"text": "Cette dépravée, cette aventurière qui vient nous narguer et a le toupet de nous donner des leçons !"
},
{
"ref": "Mona Chollet, Sorcières : La Puissance invaincue des femmes, Paris, La Découverte : Zones, 2018, page 54",
"text": "« Le dictionnaire définit “un aventurier” comme “une personne qui vit, qui apprécie ou qui recherche l’aventure”, mais “une aventurière” comme “une femme prête à tout pour acquérir de la richesse ou une position sociale” », relève Gloria Steinem."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est sans état et sans fortune et qui vit d’expédients."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aventurière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aventurière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aventurière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aventurière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aventurière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aventurière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aventurière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aventurière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aventurière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aventurière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aventurière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aventurière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abenteuerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abenteurerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adventuress"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "seikkailijatar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avventuriera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aventurièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aventurièira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aventureira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авантюристка"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "jiventüran"
}
],
"word": "aventurière"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de aventure, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "aventurier",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ty.ʁje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aventuriers",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ty.ʁje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aventurières",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "aventurier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de aventurier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aventurière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aventurière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aventurière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aventurière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aventurière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aventurière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aventurière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aventurière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aventurière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aventurière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aventurière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aventurière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aventurière"
}
Download raw JSONL data for aventurière meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.