See aventuré on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "avuèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation et substantivation du participe passé de aventurer."
],
"forms": [
{
"form": "aventurés",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ty.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aventurée",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ty.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aventurées",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ty.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est de l’argent bien aventuré."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "« Voilà notre représentation bien aventurée, dit le Pédant après avoir promené ses regards autour de l’horizon, les spectateurs n’ont pas l’air d’affluer beaucoup, et la recette de petit salé, de volailles et de bottes d’oignons dont le Tyran allumait notre appétit me paraît fort compromise. »"
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Cette vie dénudée s’offrait clairement, dans l’évidence de son inutilité même, à quelque chose qui fût enfin digne de la prendre ; dédaigneuse des soutiens vulgaires, et comme aventurée en porte à faux sur un gouffre béant, elle appelait un étai à la mesure de son élan vers le vide."
}
],
"glosses": [
"Qui va ou est engagé dans une aventure risquée."
],
"id": "fr-aventuré-fr-adj-m5vjtoEg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aventuré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aventuré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smion"
}
],
"word": "aventuré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "avuèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation et substantivation du participe passé de aventurer."
],
"forms": [
{
"form": "aventurés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quelque chose qui est hasardeux ou exposé à des imprévus."
],
"id": "fr-aventuré-fr-noun-0941b-5Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aventuré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aventuré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "risque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rizik"
}
],
"word": "aventuré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "avuèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation et substantivation du participe passé de aventurer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aventurer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe aventurer."
],
"id": "fr-aventuré-fr-verb-4UNBy3Ar"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aventuré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aventuré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aventuré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(yo) aventuré",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aventurar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de aventurar."
],
"id": "fr-aventuré-es-verb-VgcO6TYk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.βen.tuˈɾe\\"
},
{
"ipa": "\\a.βen.tuˈɾe\\"
},
{
"ipa": "\\a.βeŋ.tuˈɾe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ben.t(u)ˈɾe\\"
},
{
"ipa": "\\a.βeŋ.tuˈɾe\\"
},
{
"ipa": "\\a.βen.tuˈɾe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aventuré"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(yo) aventuré",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aventurar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de aventurar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.βen.tuˈɾe\\"
},
{
"ipa": "\\a.βen.tuˈɾe\\"
},
{
"ipa": "\\a.βeŋ.tuˈɾe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ben.t(u)ˈɾe\\"
},
{
"ipa": "\\a.βeŋ.tuˈɾe\\"
},
{
"ipa": "\\a.βen.tuˈɾe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aventuré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "avuèrent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation et substantivation du participe passé de aventurer."
],
"forms": [
{
"form": "aventurés",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ty.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aventurée",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ty.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aventurées",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ty.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est de l’argent bien aventuré."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "« Voilà notre représentation bien aventurée, dit le Pédant après avoir promené ses regards autour de l’horizon, les spectateurs n’ont pas l’air d’affluer beaucoup, et la recette de petit salé, de volailles et de bottes d’oignons dont le Tyran allumait notre appétit me paraît fort compromise. »"
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Cette vie dénudée s’offrait clairement, dans l’évidence de son inutilité même, à quelque chose qui fût enfin digne de la prendre ; dédaigneuse des soutiens vulgaires, et comme aventurée en porte à faux sur un gouffre béant, elle appelait un étai à la mesure de son élan vers le vide."
}
],
"glosses": [
"Qui va ou est engagé dans une aventure risquée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aventuré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aventuré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smion"
}
],
"word": "aventuré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "avuèrent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation et substantivation du participe passé de aventurer."
],
"forms": [
{
"form": "aventurés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quelque chose qui est hasardeux ou exposé à des imprévus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aventuré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aventuré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "risque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rizik"
}
],
"word": "aventuré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "avuèrent"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation et substantivation du participe passé de aventurer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aventurer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe aventurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aventuré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aventuré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aventuré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aventuré"
}
Download raw JSONL data for aventuré meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.