See aven on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "av. n. è."
},
{
"word": "ENVA"
},
{
"word": "Evan"
},
{
"word": "Nave"
},
{
"word": "nave"
},
{
"word": "Neva"
},
{
"word": "Néva"
},
{
"word": "Vane"
},
{
"word": "vena"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aven-piège"
}
],
"etymology_texts": [
"(1893) De l’occitan avenc et, plus avant, du celtique *abonā (« rivière »), à rapprocher du breton avon (« rivière ») et de Avon."
],
"forms": [
{
"form": "avens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la spéléologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
101
]
],
"ref": "HenriDuday, Claude Masset, Anthropologie physique et archéologie: méthodes d’étude des sépultures : actes du Colloque de Toulouse, 4, 5 et 6 novembre 1982, 1987",
"text": "Les observations de terrain nous apportent la preuve que cette roche ne s’est pas déposée dans l’aven par un processus naturel."
}
],
"glosses": [
"Gouffre creusé par les eaux d'infiltration caractéristique des régions karstiques."
],
"id": "fr-aven-fr-noun-a2MIx4Y2",
"raw_tags": [
"Spéléologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aven.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aven.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aven.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aven.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aven.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aven.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gouffre"
},
{
"word": "igue"
},
{
"word": "scialet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sinkhole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swallow hole"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avenc"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sima"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avenc"
}
],
"word": "aven"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en brabançon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Brabançon",
"orig": "brabançon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Brabançon",
"lang_code": "brabançon",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brusseleer",
"orig": "brusseleer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancien."
],
"id": "fr-aven-brabançon-adj-U1sD3gDF",
"raw_tags": [
"Brusseleer"
]
}
],
"word": "aven"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en proto-celtique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux brittonique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton auonn, du vieux breton auon, issu lui-même du vieux brittonique *aβon qui remonte au proto-celtique *abū , *abon-, *abonā. Le proto-celtique remonterait lui-même à l'indo-européen commun *h₂ep- / *h₂eb(ʰ)-on-.",
"À comparer avec le gallois afon, le cornique avon (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "avenioù",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avon"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en breton de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rivière."
],
"id": "fr-aven-br-noun-8kxYr5Zz",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaːvɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aven"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en brabançon",
"brabançon"
],
"lang": "Brabançon",
"lang_code": "brabançon",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"brusseleer"
],
"glosses": [
"Ancien."
],
"raw_tags": [
"Brusseleer"
]
}
],
"word": "aven"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton issus d’un mot en proto-celtique",
"Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"Mots en breton issus d’un mot en vieux brittonique",
"Noms communs en breton",
"breton",
"Étymologies en breton incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton auonn, du vieux breton auon, issu lui-même du vieux brittonique *aβon qui remonte au proto-celtique *abū , *abon-, *abonā. Le proto-celtique remonterait lui-même à l'indo-européen commun *h₂ep- / *h₂eb(ʰ)-on-.",
"À comparer avec le gallois afon, le cornique avon (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "avenioù",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avon"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en breton de la géographie"
],
"glosses": [
"Rivière."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaːvɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aven"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "av. n. è."
},
{
"word": "ENVA"
},
{
"word": "Evan"
},
{
"word": "Nave"
},
{
"word": "nave"
},
{
"word": "Neva"
},
{
"word": "Néva"
},
{
"word": "Vane"
},
{
"word": "vena"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "aven-piège"
}
],
"etymology_texts": [
"(1893) De l’occitan avenc et, plus avant, du celtique *abonā (« rivière »), à rapprocher du breton avon (« rivière ») et de Avon."
],
"forms": [
{
"form": "avens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la spéléologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
101
]
],
"ref": "HenriDuday, Claude Masset, Anthropologie physique et archéologie: méthodes d’étude des sépultures : actes du Colloque de Toulouse, 4, 5 et 6 novembre 1982, 1987",
"text": "Les observations de terrain nous apportent la preuve que cette roche ne s’est pas déposée dans l’aven par un processus naturel."
}
],
"glosses": [
"Gouffre creusé par les eaux d'infiltration caractéristique des régions karstiques."
],
"raw_tags": [
"Spéléologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aven.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aven.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aven.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aven.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aven.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aven.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gouffre"
},
{
"word": "igue"
},
{
"word": "scialet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sinkhole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swallow hole"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avenc"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sima"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avenc"
}
],
"word": "aven"
}
Download raw JSONL data for aven meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.