See avecques on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français avuec, du latin apud *hoque (« près de ça ») devenu *apu-hŏque dans lequel [u] s’est fermé en [w], puis est tombé devant l’accent, ce qui a donné *apŏque"
],
"forms": [
{
"form": "avecque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"avecque et avecques sont des formes désuètes encore admises au XVIIᵉ siècle dans la langue littéraire versifiée. Vaugelas les qualifie de « commodes aux poètes »."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "Corneille, L'illusion comique, I, 2, 127 dans l'édition originelle ; dans l'édition de 1660, ce vers devient : \"Les novices de l’art, avec tous leurs encens\"",
"text": "Les novices de l’art, avecques leurs encens..."
}
],
"glosses": [
"Avec."
],
"id": "fr-avecques-fr-adv-17Z9yCg0",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɛk\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "avecques"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français avuec, du latin apud *hoque (« près de ça ») devenu *apu-hŏque dans lequel [u] s’est fermé en [w], puis est tombé devant l’accent, ce qui a donné *apŏque"
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avec."
],
"id": "fr-avecques-frm-adv-17Z9yCg0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\a.vɛk\\"
},
{
"ipa": "*\\a.vɛ.kə(z)\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "avecques"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français avuec, du latin apud *hoque (« près de ça ») devenu *apu-hŏque dans lequel [u] s’est fermé en [w], puis est tombé devant l’accent, ce qui a donné *apŏque"
],
"forms": [
{
"form": "avecque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"avecque et avecques sont des formes désuètes encore admises au XVIIᵉ siècle dans la langue littéraire versifiée. Vaugelas les qualifie de « commodes aux poètes »."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "Corneille, L'illusion comique, I, 2, 127 dans l'édition originelle ; dans l'édition de 1660, ce vers devient : \"Les novices de l’art, avec tous leurs encens\"",
"text": "Les novices de l’art, avecques leurs encens..."
}
],
"glosses": [
"Avec."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɛk\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "avecques"
}
{
"categories": [
"Adverbes en moyen français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"moyen français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français avuec, du latin apud *hoque (« près de ça ») devenu *apu-hŏque dans lequel [u] s’est fermé en [w], puis est tombé devant l’accent, ce qui a donné *apŏque"
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français"
],
"glosses": [
"Avec."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\a.vɛk\\"
},
{
"ipa": "*\\a.vɛ.kə(z)\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "avecques"
}
Download raw JSONL data for avecques meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.