See avant-courrière on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "aurore",
"word": "avant-courrière du jour"
},
{
"sense": "aurore",
"word": "avant-courrière du soleil"
}
],
"etymology_texts": [
"(1796)Composé de avant et de courrière."
],
"forms": [
{
"form": "avant-courrières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.vɑ̃.ku.ʁjɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avant-courrier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la poésie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré)'Dans un pays où le transport du blé est toujours difficile, souvent impossible, la sécheresse est toujours l’avant-courrière' de la faim. — (Alexandre Dumas, Boule de neige, Michel Lévy frères, 1866, page 8)"
},
{
"text": "(Sens figuré)'Dehors, les ombres, paisibles avant-courrières' du soir, s’allongeaient de plus en plus. — (William Faulkner, traduit par René-Noël Raimbault & Henri Delgove, https://books.google.fr/books?id=s9UJSe62q7gC&pg=PA229&dq=avant-courrièreSartoris, Gallimard, 1977 (1ʳᵉ édition 1937), page 229)"
},
{
"text": "(Sens figuré)'Il s’agissait de mettre à l’abri la « fine blessure », car, selon une superstition de soldat, la blessure sans gravité n’est souvent que l’avant-courrière' d’une autre, meurtrière. — (Ernst Jünger, traduit par Henri Plard, Orages d’acier, 1970, page 39)"
}
],
"glosses": [
"Celle qui précède, qui devance."
],
"id": "fr-avant-courrière-fr-noun-b4v2Ri0c",
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ku.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ku.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-avant-courrière.wav",
"ipa": "a.vɑ̃.ku.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Avatea-avant-courrière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-avant-courrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Avatea-avant-courrière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-avant-courrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-avant-courrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avant-coureuse"
},
{
"word": "annonciatrice"
},
{
"word": "envoyée"
},
{
"word": "fourrière"
},
{
"word": "héraldesse"
},
{
"word": "messagère"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foresayer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "predicter"
}
],
"word": "avant-courrière"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1796)Composé de avant et de courrière."
],
"forms": [
{
"form": "avant-courrier",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ku.ʁje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "avant-courriers",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ku.ʁje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avant-courrières",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ku.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Verlaine, de l’hôpital, Vanier (Messein), Paris, 1904, page 356",
"text": "Peut-être, un jour que la mort nous tâtera, que la maladie avant-courrière et fourrière nous tiendra fiévreux et douloureux, peut-être miséreux et solitaires, les reverrons-nous, non sans attendrissement et une sorte de triste — ô bien triste ! — gratitude, ces longues avenues de lits bien blancs, ces longs rideaux blancs, car tout est long et blanc, en quelque sorte, en ces asiles…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "avant-courrier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de avant-courrier."
],
"id": "fr-avant-courrière-fr-adj-z-rQPzq9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ku.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ku.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-avant-courrière.wav",
"ipa": "a.vɑ̃.ku.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Avatea-avant-courrière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-avant-courrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Avatea-avant-courrière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-avant-courrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-avant-courrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "avant-courrière"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "aurore",
"word": "avant-courrière du jour"
},
{
"sense": "aurore",
"word": "avant-courrière du soleil"
}
],
"etymology_texts": [
"(1796)Composé de avant et de courrière."
],
"forms": [
{
"form": "avant-courrières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.vɑ̃.ku.ʁjɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avant-courrier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la poésie"
],
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré)'Dans un pays où le transport du blé est toujours difficile, souvent impossible, la sécheresse est toujours l’avant-courrière' de la faim. — (Alexandre Dumas, Boule de neige, Michel Lévy frères, 1866, page 8)"
},
{
"text": "(Sens figuré)'Dehors, les ombres, paisibles avant-courrières' du soir, s’allongeaient de plus en plus. — (William Faulkner, traduit par René-Noël Raimbault & Henri Delgove, https://books.google.fr/books?id=s9UJSe62q7gC&pg=PA229&dq=avant-courrièreSartoris, Gallimard, 1977 (1ʳᵉ édition 1937), page 229)"
},
{
"text": "(Sens figuré)'Il s’agissait de mettre à l’abri la « fine blessure », car, selon une superstition de soldat, la blessure sans gravité n’est souvent que l’avant-courrière' d’une autre, meurtrière. — (Ernst Jünger, traduit par Henri Plard, Orages d’acier, 1970, page 39)"
}
],
"glosses": [
"Celle qui précède, qui devance."
],
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ku.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ku.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-avant-courrière.wav",
"ipa": "a.vɑ̃.ku.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Avatea-avant-courrière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-avant-courrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Avatea-avant-courrière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-avant-courrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-avant-courrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avant-coureuse"
},
{
"word": "annonciatrice"
},
{
"word": "envoyée"
},
{
"word": "fourrière"
},
{
"word": "héraldesse"
},
{
"word": "messagère"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foresayer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "predicter"
}
],
"word": "avant-courrière"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1796)Composé de avant et de courrière."
],
"forms": [
{
"form": "avant-courrier",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ku.ʁje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "avant-courriers",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ku.ʁje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avant-courrières",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ku.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Verlaine, de l’hôpital, Vanier (Messein), Paris, 1904, page 356",
"text": "Peut-être, un jour que la mort nous tâtera, que la maladie avant-courrière et fourrière nous tiendra fiévreux et douloureux, peut-être miséreux et solitaires, les reverrons-nous, non sans attendrissement et une sorte de triste — ô bien triste ! — gratitude, ces longues avenues de lits bien blancs, ces longs rideaux blancs, car tout est long et blanc, en quelque sorte, en ces asiles…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "avant-courrier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de avant-courrier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ku.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ku.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-avant-courrière.wav",
"ipa": "a.vɑ̃.ku.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Avatea-avant-courrière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-avant-courrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Avatea-avant-courrière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-avant-courrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-avant-courrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-courrière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "avant-courrière"
}
Download raw JSONL data for avant-courrière meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.