See avalant on Wiktionary
Download JSONL data for avalant meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "montant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de avaler."
],
"forms": [
{
"form": "avalants",
"ipas": [
"\\a.va.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avalante",
"ipas": [
"\\a.va.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "avalantes",
"ipas": [
"\\a.va.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 113",
"text": "– D’où venaient les victimes ?\n– Des canaux du Centre, en passant par Nemours. Elles se dirigeaient vers la Seine. Elles étaient donc avalantes, comme on dit.\n– Et les montantes ?\n– Pas d’accident !"
},
{
"ref": "Recommandations relatives à des prescriptions techniques harmonisées à l'échelle européenne applicables aux bateaux de navigation intérieure, résolution n° 61, Éditions Nations Unies, Genève 2006",
"text": "Lorsque le chargement du bateau ou du convoi au moment de l'essai est inférieur à 70 %, le déplacement autorisé en navigation avalante doit être fixé en fonction du chargement effectif, pour autant que les valeurs limites visées au point 2 ."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 274",
"text": "Cette Marne avalante est une autre rivière, un cours d’eau inconnu, absolument nouveau."
}
],
"glosses": [
"Qui va vers l'aval du cours d’eau."
],
"id": "fr-avalant-fr-adj-KivVz7QP",
"raw_tags": [
"Batellerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalant.wav"
}
],
"word": "avalant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de avaler."
],
"forms": [
{
"form": "avalants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bateau qui va vers l'aval."
],
"id": "fr-avalant-fr-noun-Pm4uJrCf",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avalant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de avaler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "avaler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de avaler."
],
"id": "fr-avalant-fr-verb-TjizIzp8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "avalant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_id": "pcd-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gorgée."
],
"id": "fr-avalant-pcd-noun-BT44b5A4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\avalã\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avalant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "montant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de avaler."
],
"forms": [
{
"form": "avalants",
"ipas": [
"\\a.va.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avalante",
"ipas": [
"\\a.va.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "avalantes",
"ipas": [
"\\a.va.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 113",
"text": "– D’où venaient les victimes ?\n– Des canaux du Centre, en passant par Nemours. Elles se dirigeaient vers la Seine. Elles étaient donc avalantes, comme on dit.\n– Et les montantes ?\n– Pas d’accident !"
},
{
"ref": "Recommandations relatives à des prescriptions techniques harmonisées à l'échelle européenne applicables aux bateaux de navigation intérieure, résolution n° 61, Éditions Nations Unies, Genève 2006",
"text": "Lorsque le chargement du bateau ou du convoi au moment de l'essai est inférieur à 70 %, le déplacement autorisé en navigation avalante doit être fixé en fonction du chargement effectif, pour autant que les valeurs limites visées au point 2 ."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 274",
"text": "Cette Marne avalante est une autre rivière, un cours d’eau inconnu, absolument nouveau."
}
],
"glosses": [
"Qui va vers l'aval du cours d’eau."
],
"raw_tags": [
"Batellerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalant.wav"
}
],
"word": "avalant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de avaler."
],
"forms": [
{
"form": "avalants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Bateau qui va vers l'aval."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avalant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de avaler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "avaler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de avaler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "avalant"
}
{
"categories": [
"picard"
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_id": "pcd-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gorgée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\avalã\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avalant"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.