See avalaison on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "montaison"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De avaler, dans le sens d'aller vers l'aval et du suffixe -aison."
],
"forms": [
{
"form": "avalaisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dévalaison"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chute d’eau impétueuse qui vient des grosses pluies formées en torrents."
],
"id": "fr-avalaison-fr-noun-qpEh0PZD",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tas de pierres déposé par l'eau."
],
"id": "fr-avalaison-fr-noun-5hLioC2T",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "R.Charpy, Étude économique sur la pêche et la pisciculture française, Ministère de l’agriculture, Conseil supérieur de l’agriculture, Service dʹétudes et de documentation, 1948, page 78",
"text": "L’Anguille d’avalaison est une « richesse trop peu exploitée »."
},
{
"ref": "Bulletin français de la pêche et de la pisciculture, 2001, page 241",
"text": "La construction de prises d’eau (seuils et barrages collinaires) est susceptible de nuire à la fois aux migrations de dévalaison et aux migrations d’avalaison."
},
{
"ref": "GérardMassé, Étude et aménagement de la frayère multispécifique de la rivière aux Pins et dynamique de la population de grand brochet, Esox lucius L., du fleuve Saint-Laurent, Boucherville, Québec, Ministère du loisir, de la chasse et de la pêche, Direction régionale de Montréal, Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune, 1988, page 84",
"text": "L’axe II est expliqué par l’avalaison maximale des brochetons, associé à une absence d’avalaison des adultes et à un écart montaison-avalaison supérieur ou égal à zéro."
}
],
"glosses": [
"Descente des poissons, en particulier migrateurs, vers l’aval des cours d’eau, voire vers la mer."
],
"id": "fr-avalaison-fr-noun-A9Oh-Eh4",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Massif Vosgien : sapin, épicéa et pin sylvestre, Office national des forêts, 2012, ISBN 978-2-84207-356-5",
"text": "[…] limiter le phénomène d’avalaison du sapin sous la hêtraie et sous les pineraies à l’étage montagnard inférieur."
}
],
"glosses": [
"Limitation de la croissance d’une essence par ses voisines."
],
"id": "fr-avalaison-fr-noun-TjJVHTLS",
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vent d’aval qui dure depuis huit jours et plus sans varier."
],
"id": "fr-avalaison-fr-noun-bRiiDWxH",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Navigation sur un cours d'eau dont le sens de circulation est la descente, par opposition à navigation à la remontée."
],
"id": "fr-avalaison-fr-noun-VzpZ5R1O",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.lɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avalaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avalaison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avalaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avalaison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avalaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avalaison.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avalasse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swallowing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "pljusak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "nanos"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "migracija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "alopatrijska specijacija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"word": "levant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(6)",
"word": "nizvodna navigacija"
}
],
"word": "avalaison"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "montaison"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De avaler, dans le sens d'aller vers l'aval et du suffixe -aison."
],
"forms": [
{
"form": "avalaisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dévalaison"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Chute d’eau impétueuse qui vient des grosses pluies formées en torrents."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géologie"
],
"glosses": [
"Tas de pierres déposé par l'eau."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "R.Charpy, Étude économique sur la pêche et la pisciculture française, Ministère de l’agriculture, Conseil supérieur de l’agriculture, Service dʹétudes et de documentation, 1948, page 78",
"text": "L’Anguille d’avalaison est une « richesse trop peu exploitée »."
},
{
"ref": "Bulletin français de la pêche et de la pisciculture, 2001, page 241",
"text": "La construction de prises d’eau (seuils et barrages collinaires) est susceptible de nuire à la fois aux migrations de dévalaison et aux migrations d’avalaison."
},
{
"ref": "GérardMassé, Étude et aménagement de la frayère multispécifique de la rivière aux Pins et dynamique de la population de grand brochet, Esox lucius L., du fleuve Saint-Laurent, Boucherville, Québec, Ministère du loisir, de la chasse et de la pêche, Direction régionale de Montréal, Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune, 1988, page 84",
"text": "L’axe II est expliqué par l’avalaison maximale des brochetons, associé à une absence d’avalaison des adultes et à un écart montaison-avalaison supérieur ou égal à zéro."
}
],
"glosses": [
"Descente des poissons, en particulier migrateurs, vers l’aval des cours d’eau, voire vers la mer."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture"
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Massif Vosgien : sapin, épicéa et pin sylvestre, Office national des forêts, 2012, ISBN 978-2-84207-356-5",
"text": "[…] limiter le phénomène d’avalaison du sapin sous la hêtraie et sous les pineraies à l’étage montagnard inférieur."
}
],
"glosses": [
"Limitation de la croissance d’une essence par ses voisines."
],
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Vent d’aval qui dure depuis huit jours et plus sans varier."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Navigation sur un cours d'eau dont le sens de circulation est la descente, par opposition à navigation à la remontée."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.lɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avalaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avalaison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avalaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avalaison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avalaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avalaison.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avalasse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swallowing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "pljusak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "nanos"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "migracija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "alopatrijska specijacija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"word": "levant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(6)",
"word": "nizvodna navigacija"
}
],
"word": "avalaison"
}
Download raw JSONL data for avalaison meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.