See aux innocents les mains pleines on Wiktionary
Download JSONL data for aux innocents les mains pleines meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1752) → voir innocent, main et plein."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "chance du débutant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots proverbiaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maud Tabachnik, Le Cinquième Jour, 2001",
"text": "Suivant l’adage « aux innocents les mains pleines », son père n’avait pas tardé à attraper une magnifique carpe aux reflets argentés et dorés qui se débattait comme une diablesse au bout du fil, et qu’il avait bien du mal à maîtriser."
}
],
"glosses": [
"Les novices disposent parfois de plus de chance."
],
"id": "fr-aux_innocents_les_mains_pleines-fr-phrase-boN8uVcD",
"raw_tags": [
"Proverbial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.z‿i.nɔ.sɑ̃ le mɛ̃ plɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aux innocents les mains pleines.wav",
"ipa": "o.z‿i.n̪o.sɑ̃ l̪e mɛ̃ plɛn̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aux_innocents_les_mains_pleines.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aux_innocents_les_mains_pleines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aux_innocents_les_mains_pleines.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aux_innocents_les_mains_pleines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aux innocents les mains pleines.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aux innocents les mains pleines.wav",
"ipa": "o.z‿i.n̪o.sɑ̃ l̪e mɛ̃ plɛn̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aux_innocents_les_mains_pleines.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aux_innocents_les_mains_pleines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aux_innocents_les_mains_pleines.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aux_innocents_les_mains_pleines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aux innocents les mains pleines.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-aux innocents les mains pleines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-aux_innocents_les_mains_pleines.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-aux_innocents_les_mains_pleines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-aux_innocents_les_mains_pleines.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-aux_innocents_les_mains_pleines.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-aux innocents les mains pleines.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux innocents les mains pleines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_innocents_les_mains_pleines.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_innocents_les_mains_pleines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_innocents_les_mains_pleines.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_innocents_les_mains_pleines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux innocents les mains pleines.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aux innocents les mains pleines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_innocents_les_mains_pleines.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_innocents_les_mains_pleines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_innocents_les_mains_pleines.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_innocents_les_mains_pleines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aux innocents les mains pleines.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beginner’s luck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fools for luck"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "a sorte vai para os principiantes"
}
],
"word": "aux innocents les mains pleines"
}
{
"categories": [
"Locutions-phrases en français",
"Proverbes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1752) → voir innocent, main et plein."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "chance du débutant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mots proverbiaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maud Tabachnik, Le Cinquième Jour, 2001",
"text": "Suivant l’adage « aux innocents les mains pleines », son père n’avait pas tardé à attraper une magnifique carpe aux reflets argentés et dorés qui se débattait comme une diablesse au bout du fil, et qu’il avait bien du mal à maîtriser."
}
],
"glosses": [
"Les novices disposent parfois de plus de chance."
],
"raw_tags": [
"Proverbial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.z‿i.nɔ.sɑ̃ le mɛ̃ plɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aux innocents les mains pleines.wav",
"ipa": "o.z‿i.n̪o.sɑ̃ l̪e mɛ̃ plɛn̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aux_innocents_les_mains_pleines.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aux_innocents_les_mains_pleines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aux_innocents_les_mains_pleines.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aux_innocents_les_mains_pleines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aux innocents les mains pleines.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aux innocents les mains pleines.wav",
"ipa": "o.z‿i.n̪o.sɑ̃ l̪e mɛ̃ plɛn̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aux_innocents_les_mains_pleines.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aux_innocents_les_mains_pleines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aux_innocents_les_mains_pleines.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aux_innocents_les_mains_pleines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aux innocents les mains pleines.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-aux innocents les mains pleines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-aux_innocents_les_mains_pleines.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-aux_innocents_les_mains_pleines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-aux_innocents_les_mains_pleines.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-aux_innocents_les_mains_pleines.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-aux innocents les mains pleines.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux innocents les mains pleines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_innocents_les_mains_pleines.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_innocents_les_mains_pleines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_innocents_les_mains_pleines.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_innocents_les_mains_pleines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux innocents les mains pleines.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aux innocents les mains pleines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_innocents_les_mains_pleines.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_innocents_les_mains_pleines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_innocents_les_mains_pleines.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_innocents_les_mains_pleines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aux innocents les mains pleines.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beginner’s luck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fools for luck"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "a sorte vai para os principiantes"
}
],
"word": "aux innocents les mains pleines"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.