See autodafé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "autodafés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "auto-da-fé"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cérémonie dans laquelle l’Inquisition faisait exécuter ses jugements."
],
"id": "fr-autodafé-fr-noun-YOGDl7aA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Bernard, L'antisémitisme démasqué : étude sociale, politique et économique par un catholique, Paris : chez A. Charles, 1894, p. 123",
"text": "On sent que s'il le pouvait il rétablirait l’inquisition et les autodafés, rien que pour se donner la joie âcre et cruelle de condamner les Juifs et de les voir rôtir à petit feu. Il en convient d'ailleurs sans peine. […]. On comprend aussitôt pourquoi M. Drumont flétrit la Révolution. C'est qu'elle nous a conduit au point où il faut nous arrêter ; c'est que, grâce à elle, le retour vers l’inquisition, les autodafés, ou l'assassinat n'est plus possible."
}
],
"glosses": [
"Exécution des jugements qui condamnaient au supplice du feu."
],
"id": "fr-autodafé-fr-noun-wqwvgV7c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dan Brown, Anges et démons, page 221, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, J. C. Lattès",
"text": "Mais il semble qu’avec les autodafés du Vatican et le taux d’usure des parchemins, il ait disparu de la surface de la terre."
},
{
"ref": "« En Suède, un homme brûle des pages du Coran devant une mosquée », lefigaro.fr, 28 juin 2023",
"text": "Une centaine de badauds et de journalistes se sont rassemblés pour observer l'autodafé organisé par Salwan Momika, un Irakien de 37 ans ayant fui son pays pour la Suède."
}
],
"glosses": [
"Acte de brûler des livres ou des bibliothèques."
],
"id": "fr-autodafé-fr-noun-15s8kRcj",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léa Muller, «Du wokisme en architecture ? », chroniques-architecture.com, 14 février 2023 ; page consultée le 8 juin 2023",
"text": "Plutôt que regarder l’avenir, il est plus aisé de regarder en arrière. Plutôt que d’améliorer, de tirer les leçons de ce qui ne fonctionne pas ou plus, l’autodafé constructif des bâtiments du XXe siècle oublie de proposer de nouveaux idéaux constructifs."
}
],
"glosses": [
"Destruction massive."
],
"id": "fr-autodafé-fr-noun-6mehU67h",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.to.da.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-autodafé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-autodafé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-autodafé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-autodafé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-autodafé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-autodafé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-autodafé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-autodafé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-autodafé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-autodafé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-autodafé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-autodafé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Autodafé"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ketzerverbrennung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bücherverbrennung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "auto da fe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "autodafe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auto de fe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aŭtodafeo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "áuto da fe",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άουτο ντα φε"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autodafé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auto-da-fe"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kjetterbål"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auto-da-fé"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "autodafe",
"word": "аутодафе"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "автодафе"
}
],
"word": "autodafé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Autodafé."
],
"id": "fr-autodafé-hu-noun-r5IInxlo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɒu.to.dɒ.feː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "könyvégetés"
}
],
"word": "autodafé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "autodafés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "auto-da-fé"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cérémonie dans laquelle l’Inquisition faisait exécuter ses jugements."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Bernard, L'antisémitisme démasqué : étude sociale, politique et économique par un catholique, Paris : chez A. Charles, 1894, p. 123",
"text": "On sent que s'il le pouvait il rétablirait l’inquisition et les autodafés, rien que pour se donner la joie âcre et cruelle de condamner les Juifs et de les voir rôtir à petit feu. Il en convient d'ailleurs sans peine. […]. On comprend aussitôt pourquoi M. Drumont flétrit la Révolution. C'est qu'elle nous a conduit au point où il faut nous arrêter ; c'est que, grâce à elle, le retour vers l’inquisition, les autodafés, ou l'assassinat n'est plus possible."
}
],
"glosses": [
"Exécution des jugements qui condamnaient au supplice du feu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dan Brown, Anges et démons, page 221, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, J. C. Lattès",
"text": "Mais il semble qu’avec les autodafés du Vatican et le taux d’usure des parchemins, il ait disparu de la surface de la terre."
},
{
"ref": "« En Suède, un homme brûle des pages du Coran devant une mosquée », lefigaro.fr, 28 juin 2023",
"text": "Une centaine de badauds et de journalistes se sont rassemblés pour observer l'autodafé organisé par Salwan Momika, un Irakien de 37 ans ayant fui son pays pour la Suède."
}
],
"glosses": [
"Acte de brûler des livres ou des bibliothèques."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léa Muller, «Du wokisme en architecture ? », chroniques-architecture.com, 14 février 2023 ; page consultée le 8 juin 2023",
"text": "Plutôt que regarder l’avenir, il est plus aisé de regarder en arrière. Plutôt que d’améliorer, de tirer les leçons de ce qui ne fonctionne pas ou plus, l’autodafé constructif des bâtiments du XXe siècle oublie de proposer de nouveaux idéaux constructifs."
}
],
"glosses": [
"Destruction massive."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.to.da.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-autodafé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-autodafé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-autodafé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-autodafé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-autodafé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-autodafé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-autodafé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-autodafé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-autodafé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-autodafé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-autodafé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-autodafé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Autodafé"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ketzerverbrennung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bücherverbrennung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "auto da fe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "autodafe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auto de fe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aŭtodafeo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "áuto da fe",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άουτο ντα φε"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autodafé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auto-da-fe"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kjetterbål"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auto-da-fé"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "autodafe",
"word": "аутодафе"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "автодафе"
}
],
"word": "autodafé"
}
{
"categories": [
"Mots en hongrois issus d’un mot en français",
"Noms communs en hongrois",
"hongrois"
],
"etymology_texts": [
"Du français."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Autodafé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɒu.to.dɒ.feː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "könyvégetés"
}
],
"word": "autodafé"
}
Download raw JSONL data for autodafé meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.