See autodéfense on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec auto-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms généralement indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1936)Dérivé de défense, avec le préfixe auto-."
],
"forms": [
{
"form": "autodéfenses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "krav-maga"
},
{
"word": "wendo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, page 22, France-Empire, 1963",
"text": "Dans les villages, les mechtas, des volontaires issus de toutes les couches sociales, s'organisaient eux-même en groupe d’autodéfense pour repousser les attaques des tueurs."
}
],
"glosses": [
"Défense personnelle, défense faite par soi-même contre une agression."
],
"id": "fr-autodéfense-fr-noun-MZUIennO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Veronica Roth, Divergente I, 2011 ; traduit de l’anglais américain par Anne Delcourt, 2014, page 76",
"text": "Ils diraient que, même quand une arme ne sert pas à attaquer quelqu’un, c’est un instrument d’autodéfense, qui ne sert donc que l’intérêt personnel."
}
],
"glosses": [
"Légitime défense, autorisation légale et immédiate de se défendre, y compris en employant des moyens qui seraient interdits en d’autres circonstances."
],
"id": "fr-autodéfense-fr-noun-qBRebQq7",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.to.de.fɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-autodéfense.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autodéfense.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autodéfense.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autodéfense.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autodéfense.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-autodéfense.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstverteidigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Selbstschutz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"word": "self-defense"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"word": "self-defence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"word": "self defense"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"word": "self defence"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"word": "autodefensa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"word": "samoobrana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"word": "autodefensa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"word": "autodifesa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"word": "zelfverdediging"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"word": "autodefesa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"word": "självförsvar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Légitime défense",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Notwehr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Légitime défense",
"sense_index": 2,
"word": "self-defense"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Légitime défense",
"sense_index": 2,
"word": "self-defence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Légitime défense",
"sense_index": 2,
"word": "self defense"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Légitime défense",
"sense_index": 2,
"word": "self defence"
}
],
"word": "autodéfense"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec auto-",
"Noms communs en français",
"Noms généralement indénombrables en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1936)Dérivé de défense, avec le préfixe auto-."
],
"forms": [
{
"form": "autodéfenses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "krav-maga"
},
{
"word": "wendo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, page 22, France-Empire, 1963",
"text": "Dans les villages, les mechtas, des volontaires issus de toutes les couches sociales, s'organisaient eux-même en groupe d’autodéfense pour repousser les attaques des tueurs."
}
],
"glosses": [
"Défense personnelle, défense faite par soi-même contre une agression."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Veronica Roth, Divergente I, 2011 ; traduit de l’anglais américain par Anne Delcourt, 2014, page 76",
"text": "Ils diraient que, même quand une arme ne sert pas à attaquer quelqu’un, c’est un instrument d’autodéfense, qui ne sert donc que l’intérêt personnel."
}
],
"glosses": [
"Légitime défense, autorisation légale et immédiate de se défendre, y compris en employant des moyens qui seraient interdits en d’autres circonstances."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.to.de.fɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-autodéfense.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autodéfense.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autodéfense.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autodéfense.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-autodéfense.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-autodéfense.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstverteidigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Selbstschutz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"word": "self-defense"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"word": "self-defence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"word": "self defense"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"word": "self defence"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"word": "autodefensa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"word": "samoobrana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"word": "autodefensa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"word": "autodifesa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"word": "zelfverdediging"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"word": "autodefesa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Défense personnelle.",
"sense_index": 1,
"word": "självförsvar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Légitime défense",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Notwehr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Légitime défense",
"sense_index": 2,
"word": "self-defense"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Légitime défense",
"sense_index": 2,
"word": "self-defence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Légitime défense",
"sense_index": 2,
"word": "self defense"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Légitime défense",
"sense_index": 2,
"word": "self defence"
}
],
"word": "autodéfense"
}
Download raw JSONL data for autodéfense meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.