"autochtonie" meaning in All languages combined

See autochtonie on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɔ.tɔk.tɔ.ni\, \o.tok.to.ni\ Forms: autochtonies [plural]
  1. Caractéristique d'un groupe, d'un peuple qui se considère ou est considéré comme originaire du territoire où il vit.
    Sense id: fr-autochtonie-fr-noun-IOrGF1iH Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: autoctonisme (Catalan), автохтонність [feminine] (Ukrainien)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de autochtone, avec le suffixe -ie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "autochtonies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Briquel, Les Tyrrhènes, peuple des Tours : Denys d’Halicarnasse et l’autochtonie des Étrusques. École française de Rome, « Collection de l’École française de Rome » nᵒ 178, 1993, p. 89age",
          "text": "Mais est-on pour autant en droit de conférer uniformément une signification de cet ordre aux affirmations sur l’autochtonie d’un peuple, et en particulier d’un peuple barbare comme celui des Étrusques qui nous concerne ici ?"
        },
        {
          "ref": "Marta Machiavelli,« La Ligue du Nord et l’invention du « Padan » ». Centre d'études et de recherches internationales (CER), Presses de Sciences-PO, revue Critique internationale nᵒ 10 (2001/1), page 129-142.",
          "text": "Cette représentation constitue une véritable rupture : malgré l’anti-méridionalisme présent de longue date dans l’Italie septentrionale, l’opposition Nord-Sud n’avait jusqu’ici jamais été exprimée en termes d’autochtonie, de colonialisme, d’oppression ethnique."
        },
        {
          "ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
          "text": "Le Moyen Âge ayant fourni à l’époque contemporaine l’identification spatiale […] et le nom des acteurs de l’ultime appropriation de cet espace, la période médiévale a été largement mise à contribution pour fonder un discours d’autochtonie censé justifier toutes les manipulations de frontières souhaitées."
        },
        {
          "ref": "Armando Cutolo, Populations, citoyennetés et territoires : autochtonie et gouvernabilité en Afrique, dans Politique africaine,nᵒ 112 : Enjeux de l'autochtonie, éd. Karthala, décembre 2008, page 5",
          "text": "Depuis. les années 1990, la recherche sur les politiques de l'ethnicité, de l'appartenance et de la citoyenneté en Afrique s'est élargie à la problématisation d'une forme de rapport politique qu'on a appelé « l’autochtonie ». En employant cette catégorie, on a pu mettre en évidence et désigner certaines homologies observables dans les conflits qu'ont connu des pays comme la Côte d'Ivoire, où l'on s'est battu au nom de l'ivoirité, l'Afrique du Sud, où ont été agressé des travailleurs étrangers,[…]."
        },
        {
          "ref": "Alain Finkielkraut, À la première personne, Gallimard, 2019, page 101",
          "text": "Les Juifs, si longtemps libres à l'égard des paysages, découvrent ou redécouvrent les charmes de l'autochtonie. Ces exilés magnifiques tombent dans la superstition du Lieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractéristique d'un groupe, d'un peuple qui se considère ou est considéré comme originaire du territoire où il vit."
      ],
      "id": "fr-autochtonie-fr-noun-IOrGF1iH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.tɔk.tɔ.ni\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o.tok.to.ni\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "autoctonisme"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "автохтонність"
    }
  ],
  "word": "autochtonie"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ie",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en ukrainien",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de autochtone, avec le suffixe -ie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "autochtonies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Briquel, Les Tyrrhènes, peuple des Tours : Denys d’Halicarnasse et l’autochtonie des Étrusques. École française de Rome, « Collection de l’École française de Rome » nᵒ 178, 1993, p. 89age",
          "text": "Mais est-on pour autant en droit de conférer uniformément une signification de cet ordre aux affirmations sur l’autochtonie d’un peuple, et en particulier d’un peuple barbare comme celui des Étrusques qui nous concerne ici ?"
        },
        {
          "ref": "Marta Machiavelli,« La Ligue du Nord et l’invention du « Padan » ». Centre d'études et de recherches internationales (CER), Presses de Sciences-PO, revue Critique internationale nᵒ 10 (2001/1), page 129-142.",
          "text": "Cette représentation constitue une véritable rupture : malgré l’anti-méridionalisme présent de longue date dans l’Italie septentrionale, l’opposition Nord-Sud n’avait jusqu’ici jamais été exprimée en termes d’autochtonie, de colonialisme, d’oppression ethnique."
        },
        {
          "ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
          "text": "Le Moyen Âge ayant fourni à l’époque contemporaine l’identification spatiale […] et le nom des acteurs de l’ultime appropriation de cet espace, la période médiévale a été largement mise à contribution pour fonder un discours d’autochtonie censé justifier toutes les manipulations de frontières souhaitées."
        },
        {
          "ref": "Armando Cutolo, Populations, citoyennetés et territoires : autochtonie et gouvernabilité en Afrique, dans Politique africaine,nᵒ 112 : Enjeux de l'autochtonie, éd. Karthala, décembre 2008, page 5",
          "text": "Depuis. les années 1990, la recherche sur les politiques de l'ethnicité, de l'appartenance et de la citoyenneté en Afrique s'est élargie à la problématisation d'une forme de rapport politique qu'on a appelé « l’autochtonie ». En employant cette catégorie, on a pu mettre en évidence et désigner certaines homologies observables dans les conflits qu'ont connu des pays comme la Côte d'Ivoire, où l'on s'est battu au nom de l'ivoirité, l'Afrique du Sud, où ont été agressé des travailleurs étrangers,[…]."
        },
        {
          "ref": "Alain Finkielkraut, À la première personne, Gallimard, 2019, page 101",
          "text": "Les Juifs, si longtemps libres à l'égard des paysages, découvrent ou redécouvrent les charmes de l'autochtonie. Ces exilés magnifiques tombent dans la superstition du Lieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractéristique d'un groupe, d'un peuple qui se considère ou est considéré comme originaire du territoire où il vit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.tɔk.tɔ.ni\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o.tok.to.ni\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "autoctonisme"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "автохтонність"
    }
  ],
  "word": "autochtonie"
}

Download raw JSONL data for autochtonie meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.