See austeilen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec aus en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Austeilung"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de teilen (« diviser ») avec la particule séparable aus-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich teile aus"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du teilst aus"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er teilt aus"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich teilte aus"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich teilte aus"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "teile aus"
},
{
"form": "teil aus!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "teilt aus!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "ausgeteilt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wer ist dran? - Detlef mischt, Emma hebt ab und teilt aus und Emil wirft die erste Karte.",
"translation": "À qui le tour ? - Detlef mélange les cartes, Emma coupe et distribue et Emil jette la première carte."
}
],
"glosses": [
"Distribuer, répartir."
],
"id": "fr-austeilen-de-verb-DPnoNOcL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lea Sahay et Kai Strittmatter, « Das Verstummen des Wolfskriegers », dans Süddeutsche Zeitung, 24 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/china-ukraine-paris-lu-shaye-1.5818922 texte intégral",
"text": "Pekings Botschafter in Frankreich, Lu Shaye, ist bekannt dafür, bisweilen maximal undiplomatisch auszuteilen.",
"translation": "L'ambassadeur de Pékin en France, Lu Shaye, est connu pour communiquer parfois aggressivement et de manière maximalement non diplomatique."
}
],
"glosses": [
"Parler de manière aggressive et impitoyable."
],
"id": "fr-austeilen-de-verb-Z1BzI~oc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʊ̯staɪ̯lən\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-austeilen.wav",
"ipa": "ˈaʊ̯sˌtaɪ̯lən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q188_(deu)-Natschoba-austeilen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-austeilen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q188_(deu)-Natschoba-austeilen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-austeilen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-austeilen.wav"
},
{
"audio": "De-austeilen2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sˌtaɪ̯lən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-austeilen2.ogg/De-austeilen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-austeilen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-austeilen.wav",
"ipa": "ˈaʊ̯sˌtaɪ̯lən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-austeilen.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-austeilen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-austeilen.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-austeilen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-austeilen.wav"
},
{
"audio": "De-austeilen.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sˌtaɪ̯lən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-austeilen.ogg/De-austeilen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-austeilen.ogg",
"raw_tags": [
"Argentine"
]
}
],
"word": "austeilen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule séparable avec aus en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Austeilung"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de teilen (« diviser ») avec la particule séparable aus-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich teile aus"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du teilst aus"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er teilt aus"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich teilte aus"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich teilte aus"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "teile aus"
},
{
"form": "teil aus!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "teilt aus!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "ausgeteilt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Wer ist dran? - Detlef mischt, Emma hebt ab und teilt aus und Emil wirft die erste Karte.",
"translation": "À qui le tour ? - Detlef mélange les cartes, Emma coupe et distribue et Emil jette la première carte."
}
],
"glosses": [
"Distribuer, répartir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Lea Sahay et Kai Strittmatter, « Das Verstummen des Wolfskriegers », dans Süddeutsche Zeitung, 24 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/china-ukraine-paris-lu-shaye-1.5818922 texte intégral",
"text": "Pekings Botschafter in Frankreich, Lu Shaye, ist bekannt dafür, bisweilen maximal undiplomatisch auszuteilen.",
"translation": "L'ambassadeur de Pékin en France, Lu Shaye, est connu pour communiquer parfois aggressivement et de manière maximalement non diplomatique."
}
],
"glosses": [
"Parler de manière aggressive et impitoyable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʊ̯staɪ̯lən\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-austeilen.wav",
"ipa": "ˈaʊ̯sˌtaɪ̯lən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q188_(deu)-Natschoba-austeilen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-austeilen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q188_(deu)-Natschoba-austeilen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-austeilen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-austeilen.wav"
},
{
"audio": "De-austeilen2.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sˌtaɪ̯lən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-austeilen2.ogg/De-austeilen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-austeilen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-austeilen.wav",
"ipa": "ˈaʊ̯sˌtaɪ̯lən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-austeilen.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-austeilen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-austeilen.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-austeilen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Remiremont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-austeilen.wav"
},
{
"audio": "De-austeilen.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sˌtaɪ̯lən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-austeilen.ogg/De-austeilen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-austeilen.ogg",
"raw_tags": [
"Argentine"
]
}
],
"word": "austeilen"
}
Download raw JSONL data for austeilen meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.