"ausstechen" meaning in All languages combined

See ausstechen on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \ˈaʊ̯sˌʃtɛçn̩\, ˈaʊ̯sˌʃtɛçn̩ Audio: De-ausstechen.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich steche aus, 2ᵉ du sing., du stichst aus, 3ᵉ du sing., er sticht aus, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich stach aus, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich stäche aus, Impératif, 2ᵉ du sing., stich aus!, 2ᵉ du plur., stecht aus!, Participe passé, ausgestochen, Auxiliaire, haben
  1. Enlever avec un outil pointu.
    Sense id: fr-ausstechen-de-verb-uFdCD528
  2. Supplanter, prendre le dessus, dominer.
    Sense id: fr-ausstechen-de-verb-Y7qSaEEk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en allemand, Verbes en allemand, Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand, Allemand

Inflected forms

Download JSONL data for ausstechen meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich steche aus"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du stichst aus"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er sticht aus"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich stach aus"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich stäche aus"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "stich aus!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "stecht aus!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "ausgestochen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Enlever avec un outil pointu."
      ],
      "id": "fr-ausstechen-de-verb-uFdCD528"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexander Hahn, « Warum Containertransporte auf See um ein Vielfaches mehr kosten », dans Der Standard, 5 avril 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134670351/aus-asien-nach-europacontainertransporte-zehn-mal-teurer-als-vor-corona texte intégral",
          "text": "Bekleidung aus der Türkei und Möbel aus Polen könnten wegen der hohen Transportkosten die asiatische Konkurrenz ausstechen.",
          "translation": "Les vêtements en provenance de Turquie et les meubles en provenance de Pologne pourraient prendre le dessus sur la concurrence asiatique en raison des coûts de transport élevés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supplanter, prendre le dessus, dominer."
      ],
      "id": "fr-ausstechen-de-verb-Y7qSaEEk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯sˌʃtɛçn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-ausstechen.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃtɛçn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-ausstechen.ogg/De-ausstechen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausstechen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ausstechen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich steche aus"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du stichst aus"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er sticht aus"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich stach aus"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich stäche aus"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "stich aus!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "stecht aus!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "ausgestochen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Enlever avec un outil pointu."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexander Hahn, « Warum Containertransporte auf See um ein Vielfaches mehr kosten », dans Der Standard, 5 avril 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134670351/aus-asien-nach-europacontainertransporte-zehn-mal-teurer-als-vor-corona texte intégral",
          "text": "Bekleidung aus der Türkei und Möbel aus Polen könnten wegen der hohen Transportkosten die asiatische Konkurrenz ausstechen.",
          "translation": "Les vêtements en provenance de Turquie et les meubles en provenance de Pologne pourraient prendre le dessus sur la concurrence asiatique en raison des coûts de transport élevés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supplanter, prendre le dessus, dominer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯sˌʃtɛçn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-ausstechen.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃtɛçn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-ausstechen.ogg/De-ausstechen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausstechen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ausstechen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.