See auquel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Contractions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms relatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"word": "dont auquel"
}
],
"etymology_texts": [
"Contraction de à et lequel."
],
"forms": [
{
"form": "auxquels",
"ipas": [
"\\o.kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "à laquelle",
"ipas": [
"\\a la.kɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "auxquelles",
"ipas": [
"\\o.kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
99
]
],
"ref": "Pierre Joigneaux, Causeries sur l'agriculture et l'horticulture, Paris, La Maison rustique, 1864, page 152",
"text": "Les floraisons intempestives ne sont pas rares, à la suite des printemps ou des étés secs, auxquels succèdent quelques journées de pluies abondantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
96
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 143",
"text": "Dans les cantons riches en arbres fruitiers, […], on fait du kirsch avec des cerises, auxquelles on ajoute quelquefois des prunes ou même quelques pommes."
}
],
"glosses": [
"Pronom relatif qui remplace le nom et établit le lien avec la proposition relative."
],
"id": "fr-auquel-fr-pron-YX7DeSUa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.kɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-auquel.ogg",
"ipa": "ɔ.kɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-auquel.ogg/Fr-auquel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-auquel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auquel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auquel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auquel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auquel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auquel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auquel.wav"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aan wie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at which"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to which"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "al cual"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hôi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ᾧ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "a qua"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "quo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "al qual"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kotoromou",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "которому"
}
],
"word": "auquel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Contractions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms interrogatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Contraction de à et lequel."
],
"forms": [
{
"form": "auxquels",
"ipas": [
"\\o.kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "à laquelle",
"ipas": [
"\\a.la.kɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "auxquelles",
"ipas": [
"\\o.kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"glosses": [
"À quelle personne ou à quelle chose parmi un ensemble de personnes ou de choses."
],
"id": "fr-auquel-fr-pron-pbDsCCcf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.kɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-auquel.ogg",
"ipa": "ɔ.kɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-auquel.ogg/Fr-auquel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-auquel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auquel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auquel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auquel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auquel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auquel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auquel.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a cuál"
}
],
"word": "auquel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms relatifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de a et de lequel."
],
"forms": [
{
"form": "Sujet",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ausquiex",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "a laquele",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Régime",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Sujet",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ausqueles",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Régime",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ausquiex",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "alquel"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Auquel."
],
"id": "fr-auquel-fro-pron-GR~JvLcO"
}
],
"tags": [
"masculine",
"relative"
],
"word": "auquel"
}
{
"categories": [
"Compositions en ancien français",
"Pronoms relatifs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de a et de lequel."
],
"forms": [
{
"form": "Sujet",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ausquiex",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "a laquele",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Régime",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Sujet",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ausqueles",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Régime",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ausquiex",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "alquel"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Auquel."
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"relative"
],
"word": "auquel"
}
{
"categories": [
"Contractions en français",
"Lemmes en français",
"Pronoms relatifs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"word": "dont auquel"
}
],
"etymology_texts": [
"Contraction de à et lequel."
],
"forms": [
{
"form": "auxquels",
"ipas": [
"\\o.kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "à laquelle",
"ipas": [
"\\a la.kɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "auxquelles",
"ipas": [
"\\o.kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
99
]
],
"ref": "Pierre Joigneaux, Causeries sur l'agriculture et l'horticulture, Paris, La Maison rustique, 1864, page 152",
"text": "Les floraisons intempestives ne sont pas rares, à la suite des printemps ou des étés secs, auxquels succèdent quelques journées de pluies abondantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
96
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 143",
"text": "Dans les cantons riches en arbres fruitiers, […], on fait du kirsch avec des cerises, auxquelles on ajoute quelquefois des prunes ou même quelques pommes."
}
],
"glosses": [
"Pronom relatif qui remplace le nom et établit le lien avec la proposition relative."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.kɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-auquel.ogg",
"ipa": "ɔ.kɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-auquel.ogg/Fr-auquel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-auquel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auquel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auquel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auquel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auquel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auquel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auquel.wav"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aan wie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at which"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to which"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "al cual"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hôi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ᾧ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "a qua"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "quo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "al qual"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kotoromou",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "которому"
}
],
"word": "auquel"
}
{
"categories": [
"Contractions en français",
"Lemmes en français",
"Pronoms interrogatifs en français",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Contraction de à et lequel."
],
"forms": [
{
"form": "auxquels",
"ipas": [
"\\o.kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "à laquelle",
"ipas": [
"\\a.la.kɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "auxquelles",
"ipas": [
"\\o.kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"glosses": [
"À quelle personne ou à quelle chose parmi un ensemble de personnes ou de choses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.kɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-auquel.ogg",
"ipa": "ɔ.kɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-auquel.ogg/Fr-auquel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-auquel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auquel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auquel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auquel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auquel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-auquel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-auquel.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a cuál"
}
],
"word": "auquel"
}
Download raw JSONL data for auquel meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.