See aumuche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aumuches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Elle aperçut au bord de l’entaille qu’elle dominait une de ces huttes en branchages et en roseaux qu’on appelle dans le pays des aumuches et qui servent l’hiver pour la chasse aux oiseaux de passage."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "L’aumuche était de forme carrée et toute tapissée jusqu’au toit d’un épais revêtement de roseaux et de grandes herbes : aux quatre faces étaient percées des petites ouvertures invisibles du dehors, mais qui donnaient des vues sur les entours et laissaient aussi pénétrer la lumière ; sur le sol était étendue une épaisse couche de fougères ; dans un coin un billot fait d’un tronc d’arbre servait de chaise."
}
],
"glosses": [
"Cabane en branchages utilisée par les chasseurs d'oiseaux."
],
"id": "fr-aumuche-fr-noun-CzwPnRwa",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.myʃ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aumuche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "aumuce"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adam de la Halle, manuscrit 25566 français de la BnF.",
"text": "De chele cocue grimuche\net de che vilain a l'aumuche\nMe devises que che puet estre."
}
],
"glosses": [
"Variante de aumuce."
],
"id": "fr-aumuche-fro-noun-6Gvre2el",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aumuche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en normand issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Normand",
"orig": "normand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français aumuche."
],
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Normand de Rouen",
"orig": "normand de Rouen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Normand du pays de Bray",
"orig": "normand du pays de Bray",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Normand du pays de Caux",
"orig": "normand du pays de Caux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aumusse."
],
"id": "fr-aumuche-normand-noun-D~WGUDJE",
"raw_tags": [
"Rouen",
"Pays de Bray",
"Pays de Caux"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aumuche"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "aumuce"
}
],
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Adam de la Halle, manuscrit 25566 français de la BnF.",
"text": "De chele cocue grimuche\net de che vilain a l'aumuche\nMe devises que che puet estre."
}
],
"glosses": [
"Variante de aumuce."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aumuche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "aumuches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Elle aperçut au bord de l’entaille qu’elle dominait une de ces huttes en branchages et en roseaux qu’on appelle dans le pays des aumuches et qui servent l’hiver pour la chasse aux oiseaux de passage."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "L’aumuche était de forme carrée et toute tapissée jusqu’au toit d’un épais revêtement de roseaux et de grandes herbes : aux quatre faces étaient percées des petites ouvertures invisibles du dehors, mais qui donnaient des vues sur les entours et laissaient aussi pénétrer la lumière ; sur le sol était étendue une épaisse couche de fougères ; dans un coin un billot fait d’un tronc d’arbre servait de chaise."
}
],
"glosses": [
"Cabane en branchages utilisée par les chasseurs d'oiseaux."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.myʃ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aumuche"
}
{
"categories": [
"Mots en normand issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en normand",
"normand"
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français aumuche."
],
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"normand de Rouen",
"normand du pays de Bray",
"normand du pays de Caux"
],
"glosses": [
"Aumusse."
],
"raw_tags": [
"Rouen",
"Pays de Bray",
"Pays de Caux"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aumuche"
}
Download raw JSONL data for aumuche meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.