See aulaeum on Wiktionary
Download JSONL data for aulaeum meaning in All languages combined (2.4kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du grec ancien αὐλαία, aulaía apparenté à aula (« cour, atrium ») : aulaea dicta sunt ab aulā Attali, in quā primum inventa sunt vela ingentia — (Serv. ad Verg. G. 3, 25)." ], "forms": [ { "form": "aulaea", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "aulaea", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "aulaea", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "aulaeī", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "aulaeōrum", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "aulaeō", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "aulaeīs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "aulaeō", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "aulaeīs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en latin à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Horace, S. 2, 8", "text": "suspensa aulaea" }, { "text": "aulaeum mittitur, le rideau tombe, le spectacle commence." }, { "text": "aulaeum tollitur, le rideau est enlevé, le spectacle finit." } ], "glosses": [ "Rideau, rideau de théâtre. Note d’usage : contrairement à notre usage où le rideau s’ouvre au départ et tombe en fin de spectacle pour cacher la scène vide, chez les Romains, il est levé au début (et figure un arrière-plan richement décoré) et ôté en fin de spectacle." ], "id": "fr-aulaeum-la-noun-mfqaIAfP" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en latin à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Horace, C. 3, 29", "text": "Cenae sine aulaeis et ostro" }, { "ref": "Virgile, A. 1, 697", "text": "aulaeis jam se regina superbis Aurea composuit spondā" } ], "glosses": [ "Tenture, tapisserie, couverture richement ornée." ], "id": "fr-aulaeum-la-noun-5FdKBcrD" } ], "synonyms": [ { "word": "tapes" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "aulaeum" }
{ "categories": [ "Lemmes en latin", "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien", "Noms communs en latin", "latin" ], "etymology_texts": [ "Du grec ancien αὐλαία, aulaía apparenté à aula (« cour, atrium ») : aulaea dicta sunt ab aulā Attali, in quā primum inventa sunt vela ingentia — (Serv. ad Verg. G. 3, 25)." ], "forms": [ { "form": "aulaea", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "aulaea", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "aulaea", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "aulaeī", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "aulaeōrum", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "aulaeō", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "aulaeīs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "aulaeō", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "aulaeīs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en latin", "Exemples en latin à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Horace, S. 2, 8", "text": "suspensa aulaea" }, { "text": "aulaeum mittitur, le rideau tombe, le spectacle commence." }, { "text": "aulaeum tollitur, le rideau est enlevé, le spectacle finit." } ], "glosses": [ "Rideau, rideau de théâtre. Note d’usage : contrairement à notre usage où le rideau s’ouvre au départ et tombe en fin de spectacle pour cacher la scène vide, chez les Romains, il est levé au début (et figure un arrière-plan richement décoré) et ôté en fin de spectacle." ] }, { "categories": [ "Exemples en latin", "Exemples en latin à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Horace, C. 3, 29", "text": "Cenae sine aulaeis et ostro" }, { "ref": "Virgile, A. 1, 697", "text": "aulaeis jam se regina superbis Aurea composuit spondā" } ], "glosses": [ "Tenture, tapisserie, couverture richement ornée." ] } ], "synonyms": [ { "word": "tapes" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "aulaeum" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.