See augmentation on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Montagutaine"
},
{
"word": "montagutaine"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "diminution"
},
{
"word": "réduction"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "augmentation de salaire"
},
{
"word": "réaugmentation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin augmentatio."
],
"forms": [
{
"form": "augmentations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 4 février 2012, page 3",
"text": "L’idée de déployer tous les fastes de la République et d'afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés."
},
{
"ref": "Annales de démographie historique, 1974, page 338",
"text": "On a fait valoir que l’augmentation de la consommation urbaine de viande au XIXᵉ siècle pouvait provenir de la surenchère gastronomique (ou gastrolâtrique) de la bourgeoisie."
}
],
"glosses": [
"Action d’augmenter ou le résultat de cette action."
],
"id": "fr-augmentation-fr-noun-q9XWLot6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Si vous allez tous les ans me donner du travail comme ça et des inscriptions à faire au registre des naissances, je serai obligé de demander à la commune une augmentation."
},
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 18, Le Seuil, Paris, 2024, page 183",
"text": "Elle passe d’un emploi à l’autre sans souffler. Puis le petit chef de la Lemmings est muté, remplacé par une jeune femme qui lui accorde sa première augmentation et lui permet de réorganiser ses horaires. La pression s’allège, elle retrouve le plaisir d’enseigner."
},
{
"text": "Subir une augmentation."
}
],
"glosses": [
"Augmentation du salaire ou des prix."
],
"id": "fr-augmentation-fr-noun-plK7gFmM",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ajouts d’un augmentateur au livre d’un autre écrivain."
],
"id": "fr-augmentation-fr-noun-FohQegBo",
"tags": [
"dated",
"especially",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\oɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-augmentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-augmentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-augmentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-augmentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-augmentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-augmentation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"word": "increase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"word": "povećanje"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"word": "lisäys"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"word": "augmentation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumento"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"word": "aumentacion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"word": "aumento"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"word": "lasiheapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"word": "lasáhus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"word": "lassáneapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"word": "lassi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumentu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmentation du salaire",
"word": "pay raise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Augmentation du salaire",
"word": "povišenje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Augmentation du salaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Augmentation du salaire",
"word": "aumento"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "augment"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "augmentació"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aumento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aumentación"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kenaikan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pertambahan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aumento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creștere"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ökning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förökning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "höjning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förhöjning"
}
],
"word": "augmentation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Montagutaine"
},
{
"word": "montagutaine"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "diminution"
},
{
"word": "réduction"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "augmentation de salaire"
},
{
"word": "réaugmentation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin augmentatio."
],
"forms": [
{
"form": "augmentations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 4 février 2012, page 3",
"text": "L’idée de déployer tous les fastes de la République et d'afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés."
},
{
"ref": "Annales de démographie historique, 1974, page 338",
"text": "On a fait valoir que l’augmentation de la consommation urbaine de viande au XIXᵉ siècle pouvait provenir de la surenchère gastronomique (ou gastrolâtrique) de la bourgeoisie."
}
],
"glosses": [
"Action d’augmenter ou le résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Si vous allez tous les ans me donner du travail comme ça et des inscriptions à faire au registre des naissances, je serai obligé de demander à la commune une augmentation."
},
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 18, Le Seuil, Paris, 2024, page 183",
"text": "Elle passe d’un emploi à l’autre sans souffler. Puis le petit chef de la Lemmings est muté, remplacé par une jeune femme qui lui accorde sa première augmentation et lui permet de réorganiser ses horaires. La pression s’allège, elle retrouve le plaisir d’enseigner."
},
{
"text": "Subir une augmentation."
}
],
"glosses": [
"Augmentation du salaire ou des prix."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Termes littéraires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Ajouts d’un augmentateur au livre d’un autre écrivain."
],
"tags": [
"dated",
"especially",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\oɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-augmentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-augmentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-augmentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-augmentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-augmentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-augmentation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"word": "increase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"word": "povećanje"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"word": "lisäys"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"word": "augmentation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumento"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"word": "aumentacion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"word": "aumento"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"word": "lasiheapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"word": "lasáhus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"word": "lassáneapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"word": "lassi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Action d’augmenter, et son résultat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumentu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmentation du salaire",
"word": "pay raise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Augmentation du salaire",
"word": "povišenje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Augmentation du salaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Augmentation du salaire",
"word": "aumento"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "augment"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "augmentació"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aumento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aumentación"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kenaikan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pertambahan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aumento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creștere"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ökning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förökning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "höjning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förhöjning"
}
],
"word": "augmentation"
}
Download raw JSONL data for augmentation meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.