"aufschließen" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "zuschließen"
    },
    {
      "word": "verschließen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes forts en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec auf en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de schließen avec la particule séparable auf- (« indiquant une ouverture »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schließe auf"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schließt auf"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er schließt auf"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schloss auf"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlösse auf"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schließ auf"
    },
    {
      "form": "schließe auf!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schließt auf!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "aufgeschlossen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "word": "aufschliessen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie hat die Tür leise aufgeschlossen. - Elle a ouvert la porte sans faire de bruit"
        },
        {
          "text": "(Soutenu)'Sie hat mir ihr Herz aufgeschlossen'. - Elle m’a ouvert son cœur"
        },
        {
          "text": "Sie schloss sich ihrer Tante auf. - Elle s’est confiée à sa tante"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrir avec une clé."
      ],
      "id": "fr-aufschließen-de-verb-~E9J~Lpe"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ouvrir, rendre accessible, divulguer."
      ],
      "id": "fr-aufschließen-de-verb-CjU5vk16"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ein neues Ölfeld ist aufgeschlossen worden. - On a ouvert un nouveau champ pétrolifère"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrir à l’exploitation."
      ],
      "id": "fr-aufschließen-de-verb-y-I5tJ26",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tierische und pflanzliche Eiweiße werden mit einer Säure aufgeschlossen. - Les protéines animales et végétales sont traitées (dissoutes) avec un acide"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrir, traiter par un procédé chimique des matières difficilement solubles."
      ],
      "id": "fr-aufschließen-de-verb-DBZMw4n~",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist wieder zur Spitze aufgeschlossen. - Il est remonté en tête, revenu au sommet"
        },
        {
          "text": "Auf der Straße fuhren die Autos dicht aufgeschlossen. - Sur la route les voitures roulaient collées les unes aux autres"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remonter son retard, coller ou recoller à un groupe."
      ],
      "id": "fr-aufschließen-de-verb-lw3R1rSX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯fˌʃliːsn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-aufschließen2.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌʃliːsn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-aufschließen2.ogg/De-aufschließen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufschließen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-aufschließen.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌʃliːsn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-aufschließen.ogg/De-aufschließen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufschließen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "word": "aufschließen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "zuschließen"
    },
    {
      "word": "verschließen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes forts en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec auf en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de schließen avec la particule séparable auf- (« indiquant une ouverture »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schließe auf"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schließt auf"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er schließt auf"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schloss auf"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlösse auf"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schließ auf"
    },
    {
      "form": "schließe auf!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schließt auf!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "aufgeschlossen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "word": "aufschliessen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie hat die Tür leise aufgeschlossen. - Elle a ouvert la porte sans faire de bruit"
        },
        {
          "text": "(Soutenu)'Sie hat mir ihr Herz aufgeschlossen'. - Elle m’a ouvert son cœur"
        },
        {
          "text": "Sie schloss sich ihrer Tante auf. - Elle s’est confiée à sa tante"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrir avec une clé."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ouvrir, rendre accessible, divulguer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de l’industrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ein neues Ölfeld ist aufgeschlossen worden. - On a ouvert un nouveau champ pétrolifère"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrir à l’exploitation."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la chimie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tierische und pflanzliche Eiweiße werden mit einer Säure aufgeschlossen. - Les protéines animales et végétales sont traitées (dissoutes) avec un acide"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrir, traiter par un procédé chimique des matières difficilement solubles."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist wieder zur Spitze aufgeschlossen. - Il est remonté en tête, revenu au sommet"
        },
        {
          "text": "Auf der Straße fuhren die Autos dicht aufgeschlossen. - Sur la route les voitures roulaient collées les unes aux autres"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remonter son retard, coller ou recoller à un groupe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯fˌʃliːsn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-aufschließen2.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌʃliːsn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-aufschließen2.ogg/De-aufschließen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufschließen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-aufschließen.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌʃliːsn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-aufschließen.ogg/De-aufschließen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufschließen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "word": "aufschließen"
}