See aufrecht on Wiktionary
Download JSONL data for aufrecht meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense": "voûté(e",
"word": "gebeugt"
},
{
"sense": "courbé(e",
"word": "gekrümmt"
},
{
"sense": "insidieux, insidieuse",
"word": "heimtückisch"
},
{
"sense": "sournois, sournoise",
"word": "hinterhältig"
},
{
"sense": "pas franc, pas franche",
"word": "unaufrichtig"
},
{
"sense": "faux, fausse",
"word": "unecht"
},
{
"sense": "déloyal(e",
"word": "unehrlich"
},
{
"sense": "malhonnête",
"word": "unredlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "maintenir",
"word": "aufrechterhalten"
},
{
"word": "Aufrechterhaltung"
},
{
"word": "aufrechtgehend"
}
],
"etymology_texts": [
"(1000). Du vieux haut allemand ūfreht, du moyen haut-allemand ūfreht avec le sens d'avoir une posture droite, verticale. Depuis le (XVIIIᵉ siècle) avec le sens de honnête, franc, incorruptible.",
"Composé de recht (« droit ») et de auf- (« préfixe indiquant un mouvement vers le haut »)."
],
"forms": [
{
"form": "aufrechter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am aufrechtesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "lassen Sie das Schneidebrett aufrecht trocknen.",
"translation": "Laissez sécher la planche à découper à la verticale."
}
],
"glosses": [
"Droit, vertical, dans le sens de se tenir droit, debout."
],
"id": "fr-aufrecht-de-adj-WhZpwKRb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Honnête, authentique."
],
"id": "fr-aufrecht-de-adj-61Nbugw-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Légal, réglementaire, conforme aux lois, aux coutumes."
],
"id": "fr-aufrecht-de-adj-TDKJWypq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fˌʁɛçt\\"
},
{
"audio": "De-aufrecht.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fˌʁɛçt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-aufrecht.ogg/De-aufrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufrecht.ogg"
}
],
"word": "aufrecht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "voûté(e",
"word": "gebeugt"
},
{
"sense": "courbé(e",
"word": "gekrümmt"
},
{
"sense": "insidieux, insidieuse",
"word": "heimtückisch"
},
{
"sense": "sournois, sournoise",
"word": "hinterhältig"
},
{
"sense": "pas franc, pas franche",
"word": "unaufrichtig"
},
{
"sense": "faux, fausse",
"word": "unecht"
},
{
"sense": "déloyal(e",
"word": "unehrlich"
},
{
"sense": "malhonnête",
"word": "unredlich"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "maintenir",
"word": "aufrechterhalten"
},
{
"word": "Aufrechterhaltung"
},
{
"word": "aufrechtgehend"
}
],
"etymology_texts": [
"(1000). Du vieux haut allemand ūfreht, du moyen haut-allemand ūfreht avec le sens d'avoir une posture droite, verticale. Depuis le (XVIIIᵉ siècle) avec le sens de honnête, franc, incorruptible.",
"Composé de recht (« droit ») et de auf- (« préfixe indiquant un mouvement vers le haut »)."
],
"forms": [
{
"form": "aufrechter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am aufrechtesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "lassen Sie das Schneidebrett aufrecht trocknen.",
"translation": "Laissez sécher la planche à découper à la verticale."
}
],
"glosses": [
"Droit, vertical, dans le sens de se tenir droit, debout."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Honnête, authentique."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Légal, réglementaire, conforme aux lois, aux coutumes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fˌʁɛçt\\"
},
{
"audio": "De-aufrecht.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fˌʁɛçt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-aufrecht.ogg/De-aufrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufrecht.ogg"
}
],
"word": "aufrecht"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-15 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (f8674bc and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.