See aufero on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec ab-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "action d'enlever",
"word": "ablatio"
},
{
"translation": "ablatif",
"word": "ablativus"
},
{
"translation": "ravisseur",
"word": "ablator"
},
{
"translation": "supprimer totalement",
"word": "circumaufero"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe ab-, au-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"aufĕro, infinitif : auferre, parfait : abstŭli, supin : ablātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Verr. 4, 27",
"text": "de armario, de sacrario ablatum aliquid",
"translation": "objet enlevé d'une armoire, d'un sanctuaire."
}
],
"glosses": [
"Emporter, enlever, ôter."
],
"id": "fr-aufero-la-verb-1cP5tBJ1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Curt. 3, 11, 26",
"text": "illum longius fuga abstulerat",
"translation": "la fuite l'avait emporté bien loin."
}
],
"glosses": [
"Entraîner (au loin), cesser."
],
"id": "fr-aufero-la-verb-dQzSDV8n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Q. 3, 4, 2",
"text": "auriculam mordicus auferre",
"translation": "enlever le bout de l'oreille d'un coup de dent."
},
{
"ref": "Ovide. M. 9, 263",
"text": "quodcumque fuit populabile flammae, Mulciber abstulerat",
"translation": "tout ce que la flamme pouvait détruire, Vulcain [le feu] l'avait consumé."
}
],
"glosses": [
"Arracher, emporter, détruire, anéantir, faire disparaître."
],
"id": "fr-aufero-la-verb-iz3EEeQx",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Att. 14, 20, 5",
"text": "per eum, quod volemus, facile auferemus",
"translation": "grâce à lui, nous obtiendrons facilement ce que nous voudrons."
}
],
"glosses": [
"Emporter (comme salaire ou comme gain), obtenir, gagner, recevoir."
],
"id": "fr-aufero-la-verb-dIvvwa6Z"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "aufero"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec ab-",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "action d'enlever",
"word": "ablatio"
},
{
"translation": "ablatif",
"word": "ablativus"
},
{
"translation": "ravisseur",
"word": "ablator"
},
{
"translation": "supprimer totalement",
"word": "circumaufero"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe ab-, au-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"aufĕro, infinitif : auferre, parfait : abstŭli, supin : ablātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Verr. 4, 27",
"text": "de armario, de sacrario ablatum aliquid",
"translation": "objet enlevé d'une armoire, d'un sanctuaire."
}
],
"glosses": [
"Emporter, enlever, ôter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Curt. 3, 11, 26",
"text": "illum longius fuga abstulerat",
"translation": "la fuite l'avait emporté bien loin."
}
],
"glosses": [
"Entraîner (au loin), cesser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Termes poétiques en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Q. 3, 4, 2",
"text": "auriculam mordicus auferre",
"translation": "enlever le bout de l'oreille d'un coup de dent."
},
{
"ref": "Ovide. M. 9, 263",
"text": "quodcumque fuit populabile flammae, Mulciber abstulerat",
"translation": "tout ce que la flamme pouvait détruire, Vulcain [le feu] l'avait consumé."
}
],
"glosses": [
"Arracher, emporter, détruire, anéantir, faire disparaître."
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Att. 14, 20, 5",
"text": "per eum, quod volemus, facile auferemus",
"translation": "grâce à lui, nous obtiendrons facilement ce que nous voudrons."
}
],
"glosses": [
"Emporter (comme salaire ou comme gain), obtenir, gagner, recevoir."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "aufero"
}
Download raw JSONL data for aufero meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.