"auf dem Holzweg sein" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Holzweg, qui désigne un sentier servant à évacuer le bois en forêt, le suivre ne mène donc souvent nulle part, et sein, « être »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "https://www.regenwald.org/newsletter/4112",
          "text": "Die EU ist auf dem Holzweg, sie muss Wälder schützen, statt sie in Kraftwerken zu verbrennen.",
          "translation": "L'UE se fourvoie, elle doit protéger les forêts au lieu de les faire brûler dans des centrales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être dans l'impasse, se fourvoyer, se mettre le doigt dans l’œil."
      ],
      "id": "fr-auf_dem_Holzweg_sein-de-verb-xwAdsc~Z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʊ̯f deːm ˈhɔlt͡sveːk zaɪ̯n\\"
    }
  ],
  "word": "auf dem Holzweg sein"
}

{
  "categories": [
    "Expressions en allemand",
    "Locutions verbales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Holzweg, qui désigne un sentier servant à évacuer le bois en forêt, le suivre ne mène donc souvent nulle part, et sein, « être »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "https://www.regenwald.org/newsletter/4112",
          "text": "Die EU ist auf dem Holzweg, sie muss Wälder schützen, statt sie in Kraftwerken zu verbrennen.",
          "translation": "L'UE se fourvoie, elle doit protéger les forêts au lieu de les faire brûler dans des centrales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être dans l'impasse, se fourvoyer, se mettre le doigt dans l’œil."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʊ̯f deːm ˈhɔlt͡sveːk zaɪ̯n\\"
    }
  ],
  "word": "auf dem Holzweg sein"
}