See audacieusement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de audacieux, par son féminin audacieuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au XIVᵉ siècle, cet adverbe s’écrivait audessement puis audacement, et provenait non pas d’audacieux, mais d’un adjectif audace, corrépondant au latin audax.",
"Corrompre nos dictes ordonnances si audessement, au dommage de nous et de nostre peuple — (Ordonnances des rois de France, tome II, page 57.)"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "audace"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Duchêne, Almanach-Manuel du chasseur : contenant la chasse au chien d’arrêt, 1863, page 35",
"text": "Toutefois, il est prudent, dans une halte, de ne point s’abandonner au dolce farniente d’une manière trop absolue, crainte de voir le gibier assister audacieusement à vos reposailles."
},
{
"ref": "Louis de Rouvroy, 71, 171. - cité par Littré",
"text": "Jamais homme ne tira tant parti d’une blessure ; je disais de lui qu’il boitait audacieusement, et il était vrai."
}
],
"glosses": [
"D’une manière audacieuse."
],
"id": "fr-audacieusement-fr-adv-cZWxdhNS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.da.sjøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.da.sjøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-audacieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-audacieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-audacieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-audacieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-audacieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-audacieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-audacieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-audacieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-audacieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-audacieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-audacieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-audacieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-audacieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-audacieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-audacieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-audacieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-audacieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-audacieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-audacieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Touam-audacieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-audacieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Touam-audacieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-audacieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-audacieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-audacieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-audacieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-audacieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-audacieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-audacieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-audacieusement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "audaciously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boldly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bravely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "daringly"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "audaciosament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "audaçment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odvažno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "audazmente"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rohkeasti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "audazmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "audacemente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "roastilit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "audacimenti"
}
],
"word": "audacieusement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de audacieux, par son féminin audacieuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au XIVᵉ siècle, cet adverbe s’écrivait audessement puis audacement, et provenait non pas d’audacieux, mais d’un adjectif audace, corrépondant au latin audax.",
"Corrompre nos dictes ordonnances si audessement, au dommage de nous et de nostre peuple — (Ordonnances des rois de France, tome II, page 57.)"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "audace"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Duchêne, Almanach-Manuel du chasseur : contenant la chasse au chien d’arrêt, 1863, page 35",
"text": "Toutefois, il est prudent, dans une halte, de ne point s’abandonner au dolce farniente d’une manière trop absolue, crainte de voir le gibier assister audacieusement à vos reposailles."
},
{
"ref": "Louis de Rouvroy, 71, 171. - cité par Littré",
"text": "Jamais homme ne tira tant parti d’une blessure ; je disais de lui qu’il boitait audacieusement, et il était vrai."
}
],
"glosses": [
"D’une manière audacieuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.da.sjøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.da.sjøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-audacieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-audacieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-audacieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-audacieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-audacieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-audacieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-audacieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-audacieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-audacieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-audacieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-audacieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-audacieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-audacieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-audacieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-audacieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-audacieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-audacieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-audacieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-audacieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Touam-audacieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-audacieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Touam-audacieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-audacieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-audacieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-audacieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-audacieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-audacieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-audacieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-audacieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-audacieusement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "audaciously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boldly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bravely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "daringly"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "audaciosament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "audaçment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odvažno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "audazmente"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rohkeasti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "audazmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "audacemente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "roastilit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "audacimenti"
}
],
"word": "audacieusement"
}
Download raw JSONL data for audacieusement meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.