See aubinage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abnéguai"
},
{
"word": "Baigneau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de aubiner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "aubinages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Chaintreau, Jean Cuynet, Georges Mathieu, Les chemins de fer : Paris-Lyon-Méditerranée, La Vie du rail, 1993",
"text": "La « pédale Aubine » allait donner naissance au terme d’aubinage, qui désigne tout dispositif provoquant la fermeture automatique d’un signal."
},
{
"ref": "Société française des électriciens, Revue Générale de l’Électricité, 1958",
"text": "Corollaires des postes à itinéraires, tous les asservissements SNCF habituels ont été utilisés pour la commande et le verrouillage des aiguilles, leurs contrôles de position et d'occupation, l’aubinage des signaux, et la libération par transit simple des itinéraires."
}
],
"glosses": [
"Activation automatique des signaux."
],
"id": "fr-aubinage-fr-noun-bpCOyiHb",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal d’agriculture pratique, 1876",
"text": "L’aubinage, comme on l’a remarqué à Cerçay, ne fait qu’améliorer le plant, car il développe le chevelu, et tout plant bien chevelu est plus disposé à la reprise et bientôt plus fort contre les sécheresses."
}
],
"glosses": [
"Fait d’aubiner, faire prendre racines à une bouture en la plaçant dans du terreau."
],
"id": "fr-aubinage-fr-noun-ESHXBdgi",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.bi.naʒ\\"
},
{
"ipa": "\\o.bi.naʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aubinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aubinage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aubinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aubinage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aubinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aubinage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aubinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aubinage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aubinage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abnéguai"
},
{
"word": "Baigneau"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʒ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de aubiner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "aubinages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Chaintreau, Jean Cuynet, Georges Mathieu, Les chemins de fer : Paris-Lyon-Méditerranée, La Vie du rail, 1993",
"text": "La « pédale Aubine » allait donner naissance au terme d’aubinage, qui désigne tout dispositif provoquant la fermeture automatique d’un signal."
},
{
"ref": "Société française des électriciens, Revue Générale de l’Électricité, 1958",
"text": "Corollaires des postes à itinéraires, tous les asservissements SNCF habituels ont été utilisés pour la commande et le verrouillage des aiguilles, leurs contrôles de position et d'occupation, l’aubinage des signaux, et la libération par transit simple des itinéraires."
}
],
"glosses": [
"Activation automatique des signaux."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal d’agriculture pratique, 1876",
"text": "L’aubinage, comme on l’a remarqué à Cerçay, ne fait qu’améliorer le plant, car il développe le chevelu, et tout plant bien chevelu est plus disposé à la reprise et bientôt plus fort contre les sécheresses."
}
],
"glosses": [
"Fait d’aubiner, faire prendre racines à une bouture en la plaçant dans du terreau."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.bi.naʒ\\"
},
{
"ipa": "\\o.bi.naʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aubinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aubinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aubinage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aubinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aubinage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aubinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aubinage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aubinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aubinage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aubinage"
}
Download raw JSONL data for aubinage meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.