"au triple galop" meaning in All languages combined

See au triple galop on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \o tʁipl ɡa.lo\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au triple galop.wav
  1. Dans une allure de galop très rapide.
    Sense id: fr-au_triple_galop-fr-adv-8wsSXZ1M Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’équitation Topics: equestrianism
  2. Très rapidement. Tags: figuratively
    Sense id: fr-au_triple_galop-fr-adv-gLs5RXbj Categories (other): Métaphores en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’équitation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, La Messe des Petits Crevés, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Sa diligence dut être inouïe, car une demi-heure ne s’était pas écoulée qu’on le voyait revenir au triple galop, ramenant cet ecclésiastique."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Le grondement se rapproche, inexorable. Des sabots, des dizaines de sabots qui martèlent furieusement le sol. Des chevaux par centaines. Par milliers peut-être. Les barbares qui déboulent au triple galop."
        },
        {
          "ref": "Wilhelm Hauff, La Caravane, Bibebook, 2013",
          "text": "Ils parurent se consulter quelques secondes, puis, tournant bride subitement, ils disparurent au triple galop dans les profondeurs du désert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans une allure de galop très rapide."
      ],
      "id": "fr-au_triple_galop-fr-adv-8wsSXZ1M",
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très rapidement."
      ],
      "id": "fr-au_triple_galop-fr-adv-gLs5RXbj",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o tʁipl ɡa.lo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au triple galop.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_triple_galop.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_triple_galop.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_triple_galop.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_triple_galop.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au triple galop.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "au triple galop"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’équitation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, La Messe des Petits Crevés, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Sa diligence dut être inouïe, car une demi-heure ne s’était pas écoulée qu’on le voyait revenir au triple galop, ramenant cet ecclésiastique."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Le grondement se rapproche, inexorable. Des sabots, des dizaines de sabots qui martèlent furieusement le sol. Des chevaux par centaines. Par milliers peut-être. Les barbares qui déboulent au triple galop."
        },
        {
          "ref": "Wilhelm Hauff, La Caravane, Bibebook, 2013",
          "text": "Ils parurent se consulter quelques secondes, puis, tournant bride subitement, ils disparurent au triple galop dans les profondeurs du désert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans une allure de galop très rapide."
      ],
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Très rapidement."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o tʁipl ɡa.lo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au triple galop.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_triple_galop.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_triple_galop.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_triple_galop.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_triple_galop.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au triple galop.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "au triple galop"
}

Download raw JSONL data for au triple galop meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.