See au surplus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de au et de surplus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ulysse Tancé, Annuaire historique universel pour 1832, publié par Charles-Louis Lesur, éditions Thoisnier Desplaces, Paris, avril 1834, p.320",
"text": "Au surplus , comme il était décidé que la citadelle serait rendue avant toute autre chose, la France et l’Angleterre passèrent outre à l’exécution complète de la convention du 22 octobre."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Une sourde lutte qui se traduit en toutes choses dans la vie quotidienne met sans cesse en présence les 85 % de déshérités et les 15 % de privilégiés, qui se sentent des usurpateurs, incultes au surplus, souvent incapables de diriger ce qu’ils devraient savoir diriger pour justifier leur existence."
},
{
"ref": "Arcep, Service universel - L’Arcep met en demeure la société Orange, opérateur du service universel, de respecter son obligation de qualité de service, 23 octobre 2018",
"text": "Au regard de ces éléments, il a été décidé le 23 octobre 2018 de mettre en demeure la société Orange de respecter en 2019 et en 2020 l’ensemble des valeurs annuelles fixées lors de sa désignation en tant qu’opérateur en charge du service universel. Au surplus, afin de favoriser une amélioration rapide de la situation, la formation RDPI de l’Arcep a également fixé, pour les indicateurs les plus critiques, des valeurs maximales que la société Orange devra respecter trimestriellement, et ce dès fin 2018."
}
],
"glosses": [
"Au reste ; en plus."
],
"id": "fr-au_surplus-fr-adv-~aOzM3xb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o syʁ.ply\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au surplus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_surplus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_surplus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_surplus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_surplus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au surplus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au surplus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_surplus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_surplus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_surplus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_surplus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au surplus.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pri tomu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uz to"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "loon"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "miresis'i"
}
],
"word": "au surplus"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de au et de surplus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ulysse Tancé, Annuaire historique universel pour 1832, publié par Charles-Louis Lesur, éditions Thoisnier Desplaces, Paris, avril 1834, p.320",
"text": "Au surplus , comme il était décidé que la citadelle serait rendue avant toute autre chose, la France et l’Angleterre passèrent outre à l’exécution complète de la convention du 22 octobre."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Une sourde lutte qui se traduit en toutes choses dans la vie quotidienne met sans cesse en présence les 85 % de déshérités et les 15 % de privilégiés, qui se sentent des usurpateurs, incultes au surplus, souvent incapables de diriger ce qu’ils devraient savoir diriger pour justifier leur existence."
},
{
"ref": "Arcep, Service universel - L’Arcep met en demeure la société Orange, opérateur du service universel, de respecter son obligation de qualité de service, 23 octobre 2018",
"text": "Au regard de ces éléments, il a été décidé le 23 octobre 2018 de mettre en demeure la société Orange de respecter en 2019 et en 2020 l’ensemble des valeurs annuelles fixées lors de sa désignation en tant qu’opérateur en charge du service universel. Au surplus, afin de favoriser une amélioration rapide de la situation, la formation RDPI de l’Arcep a également fixé, pour les indicateurs les plus critiques, des valeurs maximales que la société Orange devra respecter trimestriellement, et ce dès fin 2018."
}
],
"glosses": [
"Au reste ; en plus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o syʁ.ply\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au surplus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_surplus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_surplus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_surplus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_surplus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au surplus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au surplus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_surplus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_surplus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_surplus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_surplus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au surplus.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pri tomu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uz to"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "loon"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "miresis'i"
}
],
"word": "au surplus"
}
Download raw JSONL data for au surplus meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.