See au secours on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de au et de secours."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voler, aller au secours de quelque chose ou de quelqu’un."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, pages 27-28",
"text": "Chaque fois qu'il venait au Palladium, il y restait une heure tandis que les orchestres et les chanteurs se succédaient sur l'estrade – adolescents de la banlieue ou jeunes employés du quartier. Et leur rêve était si fort, si violent leur désir d'échapper par la musique à ce qu'ils pressentaient de leur vie, que Bellune percevait souvent les stridences des guitares et les voix qui s'éraillaient comme des appels au secours."
}
],
"glosses": [
"À l’aide, avec du secours."
],
"id": "fr-au_secours-fr-adv-768h9fEM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o sə.kuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au secours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_secours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_secours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_secours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_secours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au secours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au secours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_secours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_secours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_secours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_secours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au secours.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "au secours"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de au et de secours."
],
"forms": [
{
"form": "oskour"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Claris de Florian, « La Coquette et l’Abeille », dans les Fables de Florian, publiées chez Louis Fauche-Borel, 1793 (Volume 9, pages 52-53)",
"text": "Une abeille étourdie arrive en bourdonnant.\nAu secours ! Au secours ! Crie aussitôt la dame :\nVenez, Lise, Marton, accourez promptement ;\nChassez ce monstre ailé. […]."
},
{
"ref": "Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 340",
"text": "L'obscurité est revenue. Pas le silence. Meurtzer tape du pied contre l'un des battants. Il gueule :\n— Au secours! Au secours! Au secours!"
}
],
"glosses": [
"S’utilise comme cri de détresse."
],
"id": "fr-au_secours-fr-intj-apt319tf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o sə.kuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au secours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_secours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_secours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_secours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_secours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au secours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au secours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_secours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_secours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_secours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_secours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au secours.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à l'aide"
},
{
"word": "à la rescousse"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hilfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zu Hilfe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "help"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "النجدة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "forzh ma buhez"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiùmìng",
"word": "救命"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiùmìng à",
"word": "救命啊"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "사람 살려!"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "upomoć"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hjælp"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "auxilio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "socorro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "helpon"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "appi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "apua"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "a l’aïde"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "a l’ainde"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "voíthia",
"word": "βοήθεια"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "segítség"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hjálp"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aiuto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tasukete",
"word": "助けて"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hulp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "help"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "hjelp"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pomocy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "socorro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajutor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "veahkehehket"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "washile"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "nkodo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hjälp"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pomoc"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "riatouïte",
"word": "рятуйте"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "å secours"
}
],
"word": "au secours"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de au et de secours."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Voler, aller au secours de quelque chose ou de quelqu’un."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, pages 27-28",
"text": "Chaque fois qu'il venait au Palladium, il y restait une heure tandis que les orchestres et les chanteurs se succédaient sur l'estrade – adolescents de la banlieue ou jeunes employés du quartier. Et leur rêve était si fort, si violent leur désir d'échapper par la musique à ce qu'ils pressentaient de leur vie, que Bellune percevait souvent les stridences des guitares et les voix qui s'éraillaient comme des appels au secours."
}
],
"glosses": [
"À l’aide, avec du secours."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o sə.kuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au secours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_secours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_secours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_secours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_secours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au secours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au secours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_secours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_secours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_secours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_secours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au secours.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "au secours"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de au et de secours."
],
"forms": [
{
"form": "oskour"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Claris de Florian, « La Coquette et l’Abeille », dans les Fables de Florian, publiées chez Louis Fauche-Borel, 1793 (Volume 9, pages 52-53)",
"text": "Une abeille étourdie arrive en bourdonnant.\nAu secours ! Au secours ! Crie aussitôt la dame :\nVenez, Lise, Marton, accourez promptement ;\nChassez ce monstre ailé. […]."
},
{
"ref": "Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 340",
"text": "L'obscurité est revenue. Pas le silence. Meurtzer tape du pied contre l'un des battants. Il gueule :\n— Au secours! Au secours! Au secours!"
}
],
"glosses": [
"S’utilise comme cri de détresse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o sə.kuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au secours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_secours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_secours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_secours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_secours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au secours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au secours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_secours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_secours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_secours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_secours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au secours.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à l'aide"
},
{
"word": "à la rescousse"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hilfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zu Hilfe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "help"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "النجدة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "forzh ma buhez"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiùmìng",
"word": "救命"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiùmìng à",
"word": "救命啊"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "사람 살려!"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "upomoć"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hjælp"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "auxilio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "socorro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "helpon"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "appi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "apua"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "a l’aïde"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "a l’ainde"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "voíthia",
"word": "βοήθεια"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "segítség"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hjálp"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aiuto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tasukete",
"word": "助けて"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hulp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "help"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "hjelp"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pomocy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "socorro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajutor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "veahkehehket"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "washile"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "nkodo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hjälp"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pomoc"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "riatouïte",
"word": "рятуйте"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "å secours"
}
],
"word": "au secours"
}
Download raw JSONL data for au secours meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.