"au prétexte de" meaning in All languages combined

See au prétexte de on Wiktionary

Preposition [Français]

IPA: \o pʁe.tɛkst də\
  1. Pour de fausses raisons.
    Sense id: fr-au_prétexte_de-fr-prep-PZ5LgevF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sous prétexte de, sous le prétexte de Related terms: au prétexte que Translations: unter dem Vorwand, dass (Allemand), on the pretext of (Anglais), iz izlike za (Croate), 口実に (kōjitsu ni) (Japonais), 口実として (kōjitsu to shite) (Japonais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de au, prétexte et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "related": [
    {
      "word": "au prétexte que"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Ribs, L'Occident chrétien et la fin du mythe de Prométhée, L'Harmattan, 2009, page 311",
          "text": "Interdit de prêcher dans les chapelles privées, au prétexte d’empêcher la diffusion du wycliffisme, Jean Huss refusa de se soumettre et fut excommunié, […]."
        },
        {
          "ref": "Thierry Pillon,Le Corps à l’ouvrage, page 77. Stock, 2012",
          "text": "L’une d’elles l’attire au prétexte de ramasser un tas de cailloux qu’elle a rassemblé. Au moment d’empoigner sa pelle, le voilà assailli par tout un groupe de ces mahuts ; il est mis à terre, maintenu et bien vite déculotté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour de fausses raisons."
      ],
      "id": "fr-au_prétexte_de-fr-prep-PZ5LgevF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o pʁe.tɛkst də\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sous prétexte de"
    },
    {
      "word": "sous le prétexte de"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unter dem Vorwand, dass"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "on the pretext of"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "iz izlike za"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōjitsu ni",
      "word": "口実に"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōjitsu to shite",
      "word": "口実として"
    }
  ],
  "word": "au prétexte de"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de au, prétexte et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "related": [
    {
      "word": "au prétexte que"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Ribs, L'Occident chrétien et la fin du mythe de Prométhée, L'Harmattan, 2009, page 311",
          "text": "Interdit de prêcher dans les chapelles privées, au prétexte d’empêcher la diffusion du wycliffisme, Jean Huss refusa de se soumettre et fut excommunié, […]."
        },
        {
          "ref": "Thierry Pillon,Le Corps à l’ouvrage, page 77. Stock, 2012",
          "text": "L’une d’elles l’attire au prétexte de ramasser un tas de cailloux qu’elle a rassemblé. Au moment d’empoigner sa pelle, le voilà assailli par tout un groupe de ces mahuts ; il est mis à terre, maintenu et bien vite déculotté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour de fausses raisons."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o pʁe.tɛkst də\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sous prétexte de"
    },
    {
      "word": "sous le prétexte de"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unter dem Vorwand, dass"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "on the pretext of"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "iz izlike za"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōjitsu ni",
      "word": "口実に"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōjitsu to shite",
      "word": "口実として"
    }
  ],
  "word": "au prétexte de"
}

Download raw JSONL data for au prétexte de meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.