See au petit bonheur la malchance on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déformation plaisante de la locution au petit bonheur la chance."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 276",
"text": "2 mai 43 – On tombe sur une table, dont toutes les rallonges ont été exploitées, nappée de dentelle blanche, parsemée de gros œillets benêts, tout blancs aussi, jetés au petit bonheur la malchance à travers le couvert."
}
],
"glosses": [
"Au hasard, mais sans succès."
],
"id": "fr-au_petit_bonheur_la_malchance-fr-adv-Q-nR8Oa1",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o p(ə).ti bɔ.nœʁ la mal.ʃɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au petit bonheur la malchance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_petit_bonheur_la_malchance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_petit_bonheur_la_malchance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_petit_bonheur_la_malchance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_petit_bonheur_la_malchance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au petit bonheur la malchance.wav"
}
],
"word": "au petit bonheur la malchance"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déformation plaisante de la locution au petit bonheur la chance."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 276",
"text": "2 mai 43 – On tombe sur une table, dont toutes les rallonges ont été exploitées, nappée de dentelle blanche, parsemée de gros œillets benêts, tout blancs aussi, jetés au petit bonheur la malchance à travers le couvert."
}
],
"glosses": [
"Au hasard, mais sans succès."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o p(ə).ti bɔ.nœʁ la mal.ʃɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au petit bonheur la malchance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_petit_bonheur_la_malchance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_petit_bonheur_la_malchance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_petit_bonheur_la_malchance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_petit_bonheur_la_malchance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au petit bonheur la malchance.wav"
}
],
"word": "au petit bonheur la malchance"
}
Download raw JSONL data for au petit bonheur la malchance meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.