"au gré de" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "au gré du courant"
    },
    {
      "word": "au gré du vent"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir gré."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Amplification », dans le Dictionnaire philosophique, livre 1, dans les Œuvres complètes deVoltaire avec des notes, tome 7, Paris: chez Firmin-Didot frères, 1874, page 85",
          "text": "Si l'auteur a voulu dire au contraire que Tydée voguait au gré de ses désirs aussi bien et encore plus qu’au gré des vents, il s'est mal exprimé. Bien plus qu’au gré des vents signifie que les vents ne secondaient pas ses désirs et l'écartaient de sa route."
        },
        {
          "ref": "Rapports généraux du Congrès mondial des engrais chimiques, à Rome du 22 au 25 octobre, Zurich : Centre International des Engrais Chimiques, 1951, p. 17",
          "text": "La part des scories Thomas dans l’approvisionnement de l’agriculture mondiale en P₂O₅ représente la totalité des disponibilités qui, ainsi qu'il a été relevé plus haut, restent strictement proportionnelles à la production d’acier Thomas et ne sauraient être modifiées délibérément au gré des fluctuations de la demande."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
          "text": "Gazelles, antilopes, girafes, gnous, zèbres, rhinocéros, buffles, éléphants – les animaux s’arrêtaient ou se déplaçaient au pas du loisir, au gré de la soif, au goût du hasard."
        },
        {
          "ref": "Ansomwin Ignace Hien, Au gré du destin, Éditions G.T.I., 1997, page 129",
          "text": "Aujourd'hui son bonheur se traduisait par un amour dans la tombe, une épouse dans l'ombre, nul enfant sous le toit et la richesse dans les bras : une vie au gré du destin. Et le cœur de Naalo devint un nid de repentirs."
        },
        {
          "ref": "Thierry Jamin, « Le canal aux surprises », dans Au gré de la plume et des circonstances, BoD/Books on Demand, 2016, page 67",
          "text": "J'étais parti cette après-midi-là pour flâner au gré de ces ballades solitaires dont j'avais le secret."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Bien qu’il suspectât une certaine exagération dans la plupart de ces histoires, Paul se laissait aller avec délectation au gré des récits, gagnant des batailles, conquérant des territoires, bâtissant un empire. Et il se prêtait au jeu, en rêvant qu’un jour, lui aussi, il prouverait sa bravoure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Selon."
      ],
      "id": "fr-au_gré_de-fr-prep-qOzBtbZw"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at the will of"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at the mercy of"
    }
  ],
  "word": "au gré de"
}

{
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "au gré du courant"
    },
    {
      "word": "au gré du vent"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir gré."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Amplification », dans le Dictionnaire philosophique, livre 1, dans les Œuvres complètes deVoltaire avec des notes, tome 7, Paris: chez Firmin-Didot frères, 1874, page 85",
          "text": "Si l'auteur a voulu dire au contraire que Tydée voguait au gré de ses désirs aussi bien et encore plus qu’au gré des vents, il s'est mal exprimé. Bien plus qu’au gré des vents signifie que les vents ne secondaient pas ses désirs et l'écartaient de sa route."
        },
        {
          "ref": "Rapports généraux du Congrès mondial des engrais chimiques, à Rome du 22 au 25 octobre, Zurich : Centre International des Engrais Chimiques, 1951, p. 17",
          "text": "La part des scories Thomas dans l’approvisionnement de l’agriculture mondiale en P₂O₅ représente la totalité des disponibilités qui, ainsi qu'il a été relevé plus haut, restent strictement proportionnelles à la production d’acier Thomas et ne sauraient être modifiées délibérément au gré des fluctuations de la demande."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
          "text": "Gazelles, antilopes, girafes, gnous, zèbres, rhinocéros, buffles, éléphants – les animaux s’arrêtaient ou se déplaçaient au pas du loisir, au gré de la soif, au goût du hasard."
        },
        {
          "ref": "Ansomwin Ignace Hien, Au gré du destin, Éditions G.T.I., 1997, page 129",
          "text": "Aujourd'hui son bonheur se traduisait par un amour dans la tombe, une épouse dans l'ombre, nul enfant sous le toit et la richesse dans les bras : une vie au gré du destin. Et le cœur de Naalo devint un nid de repentirs."
        },
        {
          "ref": "Thierry Jamin, « Le canal aux surprises », dans Au gré de la plume et des circonstances, BoD/Books on Demand, 2016, page 67",
          "text": "J'étais parti cette après-midi-là pour flâner au gré de ces ballades solitaires dont j'avais le secret."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Bien qu’il suspectât une certaine exagération dans la plupart de ces histoires, Paul se laissait aller avec délectation au gré des récits, gagnant des batailles, conquérant des territoires, bâtissant un empire. Et il se prêtait au jeu, en rêvant qu’un jour, lui aussi, il prouverait sa bravoure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Selon."
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at the will of"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at the mercy of"
    }
  ],
  "word": "au gré de"
}