See au doigt et à l’œil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Cette expression, apparue au XXᵉ siècle, s'appuie sur l'image de l'animal (notamment du chien) qui répond exactement aux ordres que son maître lui donne, que ce soit par le geste ou par le regard."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se faire obéir au doigt et à l’œil."
},
{
"text": "Être servi au doigt et à l’œil."
},
{
"text": "Faire marcher au doigt et à l’œil."
},
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 20",
"text": "Grand-père et grand-mère, certes, ne le maltraitaient pas ; mais les soins d'une ferme n'incitent pas à la douceur, et ils le faisaient marcher au doigt et à l'œil, ne tolérant aucun retard, aucune défaillance, naturellement sévères pour lui comme ils l'étaient pour eux-mêmes."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "— Attention, c’est ici que j’ai besoin de discipline car, écoutez-moi bien, je suis décidé à casser la tête à n’importe lequel d’entre vous si vous ne m’obéissez pas au doigt et à l’œil."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 99",
"text": "27 octobre 1940 – Quelle griserie d’être jeune ! Même pour personne. Tout fonctionne, répond au doigt et à l’œil."
},
{
"ref": "Éliane Ferragut, Agressions et maltraitances, Éditeur Elsevier Masson, 2006",
"text": "Comment ne pas penser au pouvoir d'un dompteur qui fait obéir au doigt et à l’œil un animal de cirque ?"
}
],
"glosses": [
"Avec exactitude et promptitude, ponctuellement, au premier signe."
],
"id": "fr-au_doigt_et_à_l’œil-fr-adv-8l6crCNw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o dwa e a l‿œj\\"
},
{
"ipa": "\\o dwa e a l‿œj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au doigt et à l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_doigt_et_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_doigt_et_à_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_doigt_et_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_doigt_et_à_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au doigt et à l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au doigt et à l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_doigt_et_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_doigt_et_à_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_doigt_et_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_doigt_et_à_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au doigt et à l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au doigt et à l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_doigt_et_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_doigt_et_à_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_doigt_et_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_doigt_et_à_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au doigt et à l’œil.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "na prvu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iz prve"
}
],
"word": "au doigt et à l’œil"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en croate",
"français",
"à en français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Cette expression, apparue au XXᵉ siècle, s'appuie sur l'image de l'animal (notamment du chien) qui répond exactement aux ordres que son maître lui donne, que ce soit par le geste ou par le regard."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Se faire obéir au doigt et à l’œil."
},
{
"text": "Être servi au doigt et à l’œil."
},
{
"text": "Faire marcher au doigt et à l’œil."
},
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 20",
"text": "Grand-père et grand-mère, certes, ne le maltraitaient pas ; mais les soins d'une ferme n'incitent pas à la douceur, et ils le faisaient marcher au doigt et à l'œil, ne tolérant aucun retard, aucune défaillance, naturellement sévères pour lui comme ils l'étaient pour eux-mêmes."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "— Attention, c’est ici que j’ai besoin de discipline car, écoutez-moi bien, je suis décidé à casser la tête à n’importe lequel d’entre vous si vous ne m’obéissez pas au doigt et à l’œil."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 99",
"text": "27 octobre 1940 – Quelle griserie d’être jeune ! Même pour personne. Tout fonctionne, répond au doigt et à l’œil."
},
{
"ref": "Éliane Ferragut, Agressions et maltraitances, Éditeur Elsevier Masson, 2006",
"text": "Comment ne pas penser au pouvoir d'un dompteur qui fait obéir au doigt et à l’œil un animal de cirque ?"
}
],
"glosses": [
"Avec exactitude et promptitude, ponctuellement, au premier signe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o dwa e a l‿œj\\"
},
{
"ipa": "\\o dwa e a l‿œj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au doigt et à l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_doigt_et_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_doigt_et_à_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_doigt_et_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_doigt_et_à_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au doigt et à l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au doigt et à l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_doigt_et_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_doigt_et_à_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_doigt_et_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_doigt_et_à_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au doigt et à l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au doigt et à l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_doigt_et_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_doigt_et_à_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_doigt_et_à_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_doigt_et_à_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au doigt et à l’œil.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "na prvu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iz prve"
}
],
"word": "au doigt et à l’œil"
}
Download raw JSONL data for au doigt et à l’œil meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.