See attroupement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de attrouper, avec le suffixe -ment. Déverbal de attrouper."
],
"forms": [
{
"form": "attroupements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms collectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Les trois sommations, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 172-173",
"text": "Mais nous la connaissions aussi bien que lui la loi sur les attroupements. Nous savions que nous avions droit à trois sommations avant d’arriver aux coups de trique. Aussi, la première fois, personne ne bougeait. On restait là, bien tranquille, les mains dans les poches… Par exemple, au second roulement, on commençait à devenir vert et à regarder de droite à gauche par où il faudrait passer… Au troisième roulement, prrt ! c’était comme un départ de perdreaux, et des cris, des miaulements, un envolement de tabliers, de chapeaux, de casquettes, et puis là-bas derrière, les triques qui commençaient à taper."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, deuxième partie",
"text": "Camille et la marquise entrèrent dans Guérande avec la vicomtesse de Kergarouët et sa fille, au grand étonnement de toute la ville ébahie ; elles laissèrent leurs compagnes de voyage à l’entrée de la ruelle du Guénic, où peu s’en fallut qu’il ne se formât un attroupement."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 5",
"text": "Le rapport prend pour exemple la commune de Corbeil-Essonnes, qui a mis en place un dispositif local d’alerte rixes (DLAR) mettant en lien la police, la préfecture, les associations et les services municipaux via un groupe WhatsApp, afin de détecter les signaux faibles, de surveiller les réseaux sociaux ou de signaler des attroupements."
}
],
"glosses": [
"Action de s’attrouper."
],
"id": "fr-attroupement-fr-noun-S~4LO3f~",
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʁup.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tʁup.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tʁup.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attroupement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attroupement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attroupement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attroupement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attroupement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attroupement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attroupement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attroupement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attroupement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attroupement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attroupement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attroupement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menschenansammlung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Menschenauflauf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mobbing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gathering"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atropament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grupiranje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atropelée"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "folkskockning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sammangaddning"
}
],
"word": "attroupement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de attrouper, avec le suffixe -ment. Déverbal de attrouper."
],
"forms": [
{
"form": "attroupements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms collectifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Les trois sommations, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 172-173",
"text": "Mais nous la connaissions aussi bien que lui la loi sur les attroupements. Nous savions que nous avions droit à trois sommations avant d’arriver aux coups de trique. Aussi, la première fois, personne ne bougeait. On restait là, bien tranquille, les mains dans les poches… Par exemple, au second roulement, on commençait à devenir vert et à regarder de droite à gauche par où il faudrait passer… Au troisième roulement, prrt ! c’était comme un départ de perdreaux, et des cris, des miaulements, un envolement de tabliers, de chapeaux, de casquettes, et puis là-bas derrière, les triques qui commençaient à taper."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, deuxième partie",
"text": "Camille et la marquise entrèrent dans Guérande avec la vicomtesse de Kergarouët et sa fille, au grand étonnement de toute la ville ébahie ; elles laissèrent leurs compagnes de voyage à l’entrée de la ruelle du Guénic, où peu s’en fallut qu’il ne se formât un attroupement."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 5",
"text": "Le rapport prend pour exemple la commune de Corbeil-Essonnes, qui a mis en place un dispositif local d’alerte rixes (DLAR) mettant en lien la police, la préfecture, les associations et les services municipaux via un groupe WhatsApp, afin de détecter les signaux faibles, de surveiller les réseaux sociaux ou de signaler des attroupements."
}
],
"glosses": [
"Action de s’attrouper."
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʁup.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tʁup.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tʁup.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attroupement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attroupement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attroupement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attroupement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attroupement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attroupement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attroupement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attroupement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attroupement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attroupement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attroupement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attroupement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menschenansammlung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Menschenauflauf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mobbing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gathering"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atropament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grupiranje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atropelée"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "folkskockning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sammangaddning"
}
],
"word": "attroupement"
}
Download raw JSONL data for attroupement meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.